Translations by Chuck Short
Chuck Short has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
max_count must be an integer value
|
|
| 2013-10-03 |
parametr limit musí být celé číslo
|
|
| ~ |
%s - This rule already exists in group
|
|
| 2013-10-03 |
Toto pravidlo již existuje ve skupině %s
|
|
| ~ |
Controller not found
|
|
| 2013-10-03 |
Server nenalezen
|
|
| ~ |
Delete Failed
|
|
| 2013-10-03 |
Vytvoření selhalo
|
|
| ~ |
Attach Failed.
|
|
| 2013-10-03 |
Vytvoření selhalo
|
|
| ~ |
Detach Volume Failed.
|
|
| 2013-10-03 |
Odpojit svazek %s
|
|
| ~ |
Unable to release IP Address.
|
|
| 2013-10-03 |
Nelze najít adresu %r
|
|
| ~ |
%s Not enough parameters to build a valid rule
|
|
| 2013-10-03 |
Není dostatek parametrů k sestavení platného pravidla.
|
|
| ~ |
Starting VM
|
|
| 2013-10-03 |
Restartování xvp
|
|
| ~ |
Could not find VM with name %s
|
|
| 2013-10-03 |
Nelze najít odkaz na VDI
|
|
| ~ |
Instance %(instance_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
|
|
| 2013-10-03 |
Instance %(instance_id)s nemá žádná metadata s klíčem %(metadata_key)s.
|
|
| ~ |
VMware Cluster %s is not found
|
|
| 2013-10-03 |
značka [%s] nenalezena
|
|
| ~ |
No more floating IPs available
|
|
| 2013-10-03 |
Žádné další plovoucí ip nejsou dostupné.
|
|
| ~ |
Floating ip is already associated.
|
|
| 2013-10-03 |
Plovoucí ip %(address)s je přidružena.
|
|
| ~ |
l3driver call to add floating ip failed.
|
|
| 2013-10-03 |
Je dostupných nula plovoucích ip.
|
|
| ~ |
Error, unable to associate floating ip.
|
|
| 2013-10-03 |
Nelze najít adresu %r
|
|
| ~ |
Floating ip is not associated.
|
|
| 2013-10-03 |
Plovoucí ip %(address)s není přidružena.
|
|
| ~ |
min_count must be an integer value
|
|
| 2013-10-03 |
parametr limit musí být celé číslo
|
|
| ~ |
Getting info for disk: %s
|
|
| 2013-10-03 |
Plovoucí ip není nalezena pro id %(id)s.
|
|
| ~ |
Cannot find boot VHD file: %s
|
|
| 2013-10-03 |
Neznámý základní soubor: %s
|
|
| ~ |
Failed to sanitize %(item)s. Key error %(err)s
|
|
| 2013-09-09 |
Nelze odstranit %(base_file)s, chyba byla %(error)s
|
|
| ~ |
upload_vhd failed: %r
|
|
| 2013-09-09 |
Neznámý základní soubor: %s
|
|
| ~ |
releasing ip
|
|
| 2013-09-09 |
Vytváření obrazu
|
|
| ~ |
Failed to soft reboot instance.
|
|
| 2013-09-09 |
Nelze restartovat instanci
|
|
| ~ |
Got semaphore "%(lock)s" for method "%(method)s"...
|
|
| 2013-09-09 |
Získán semafor "%(lock)s" pro zámek metody "%(method)s"
|
|
| ~ |
QuotaError raised: %s
|
|
| 2013-09-09 |
Vyvolána neznámá chyba: %s
|
|
| ~ |
Fixed ip %(fixed_ip_id)s not found
|
|
| 2013-09-09 |
Certifikát %(certificate_id)s nenalezen.
|
|
| ~ |
Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate floating IP
|
|
| 2013-09-09 |
Pro %s překročena kvóta, pokus o přidělení adresy
|
|
| ~ |
Starting migration network for instance %(instance_uuid)s
|
|
| 2013-09-09 |
Svazek není nalezen v instanci %(instance_id)s.
|
|
| ~ |
Finishing migration network for instance %(instance_uuid)s
|
|
| 2013-09-09 |
Vypínání VM pro instanci %(instance_uuid)s
|
|
| ~ |
Got file lock "%(lock)s" at %(path)s for method "%(method)s"...
|
|
| 2013-09-09 |
Získán zámek souboru "%(lock)s" pro zámek metody "%(method)s"
|
|
| ~ |
Make directory path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
Vytvořen adresář s cestou %s
|
|
| ~ |
Append file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
Vkládání cesty souboru: '%s'
|
|
| ~ |
Replace file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
Vkládání cesty souboru: '%s'
|
|
| ~ |
Read file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
Vkládání cesty souboru: '%s'
|
|
| ~ |
Has file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
Vkládání cesty souboru: '%s'
|
|
| ~ |
%(name)s has less than %(min_length)s characters.
|
|
| 2013-09-09 |
Dvojice klíčů musí být dlouhá 1 až 255 znaků.
|
|
| ~ |
InvalidKeypair raised: %s
|
|
| 2013-09-09 |
Vyvoláno NeplatnáOperace: %s
|
|
| ~ |
Error in evacuate, %s
|
|
| 2013-09-09 |
Chyba v přesunu %s
|
|
| ~ |
floating IP allocation for instance |%(floating_address)s|
|
|
| 2013-09-09 |
Přidělení plovoucí IP pro |%s|
|
|
| ~ |
networks retrieved for instance: |%(networks_list)s|
|
|
| 2013-09-09 |
sítě získané pro instanci |%(instance_id)s|: |%(networks)s|
|
|
| ~ |
leasing ip
|
|
| 2013-09-09 |
Vytváření obrazu
|
|
| ~ |
Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate fixed IP
|
|
| 2013-09-09 |
Pro %s překročena kvóta, pokus o přidělení adresy
|
|
| 1346. |
Starting VLAN interface %s
|
|
| 2013-02-25 |
Spouštění rozhraní VLAN %s
|
|
