Translations by Linoob
Linoob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
What were you doing when the crash happened?
|
|
| 2011-10-09 |
आप उस समय क्या कर रहे थे जब करेश हुआ
|
|
| ~ |
An email address is optional. Sometimes we use it to get more information. If you provide an email address your report will be marked private so only project developers can read it.
|
|
| 2011-10-09 |
एक ईमेल पता वैकल्पिक है. कभी कभी हम इसे उपयोग अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए करते हैं . यदि आप एक ईमेल पता प्रदान करते हैं तो अपनी रिपोर्ट को निजी चिह्नित किया जाएगा जो केवल परियोजना डेवलपर्स पढ़ सकते हैं.
|
|
| ~ |
Summary
|
|
| 2011-10-09 |
सारांश
|
|
| ~ |
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.
The following error message was NOT reported:
%s
|
|
| 2011-10-09 |
एक गंभीर त्रुटि %s के निष्पादन के दौरान हुई
और इसे हमारे बग खोजी को ठीक से रिपोर्ट नहीं किया गया था. कृपया,
निचे दिए गए त्रुटि संदेश की प्रतिलिपित कर हमारे बग खोजी पर रिपोर्ट करें |
निम्न त्रुटि संदेश की सूचना नहीं मिली थी:
% s
|
|
| ~ |
Bug not reported
|
|
| 2011-10-09 |
बग की रिपोर्ट नहीं की गई है
|
|
| 1. |
Python 2.4 or later is required.
|
|
| 2011-10-09 |
पायथन 2.4 या बाद की आवश्यकता है.
|
|
| 3. |
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
| 2011-10-09 |
ऍन-मेंप अक्सऍमअल आउटपुट स्वरूप में स्कैन परिणाम फ़ाइल निर्दिष्ट करें | एक बार से अधिक इस्तेमाल के लिए कई स्कैन परिणाम फ़ाइलें निर्दिष्ट कर सकते हैं.
|
|
| 4. |
Run %s with the specified args.
|
|
| 2011-10-09 |
%s को निर्दिष्ट तर्कों के साथ चलायें |
|
|
| 5. |
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
| 2011-10-09 |
निर्दिष्ट प्रोफ़ाइल के साथ शुरू चयनित. अगर-विकल्प (- लक्ष्य) टी के साथ संयुक्त , स्वचालित रूप से निर्दिष्ट लक्ष्य की तुलना में प्रोफ़ाइल चलाते हैं.
|
|
| 6. |
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
| 2011-10-09 |
अन्य विकल्पों को एक लक्ष्य के साथ इस्तेमाल किया जाने के लिए निर्दिष्ट करें | अगर अकेले निर्दिष्ट किया गया हो तो लक्ष्य क्षेत्र को निर्दिष्ट लक्ष्य से भर कर खोले |
|
|
| 7. |
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
| 2011-10-09 |
उत्पादन के शब्दाडंबर बढ़ाएँ. अधिक शब्दाडंबर मिलने के लिए एक बार से अधिक इस्तेमाल किया जा सकता है |
|
|
| 8. |
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
| 2011-10-09 |
dbapi2.pysqlite2 या sqlite3 नामक कोई मॉड्यूल नहीं है |
|
|
| 9. |
Unknown Host
|
|
| 2011-10-09 |
अज्ञात होस्ट
|
|
| 10. |
unknown
|
|
| 2011-10-09 |
अज्ञात
|
|
| 11. |
Unknown version
|
|
| 2011-10-09 |
अज्ञात संस्करण
|
|
| 12. |
Unknown
|
|
| 2011-10-09 |
अज्ञात
|
|
| 13. |
%s on %s
|
|
| 2011-10-09 |
%s पर %s
|
|
| 14. |
Host
|
|
| 2011-10-09 |
होस्ट
|
|
| 15. |
Port
|
|
| 2011-10-09 |
द्वार
|
|
| 17. |
State
|
|
| 2011-10-09 |
स्थिति
|
|
| 18. |
Service
|
|
| 2011-10-09 |
सेवा
|
|
| 19. |
Version
|
|
| 2011-10-09 |
संस्करण
|
|
| 20. |
Hostname
|
|
| 2011-10-09 |
होस्टनाम
|
|
| 48. |
details
|
|
| 2011-10-09 |
विवरण
|
|
| 49. |
port listing title
|
|
| 2011-10-09 |
द्वार लिस्टिंग शीर्षक
|
|
| 50. |
open port
|
|
| 2011-10-09 |
खुला द्वार
|
|
| 51. |
closed port
|
|
| 2011-10-09 |
बंद द्वार
|
|
| 52. |
filtered port
|
|
| 2011-10-09 |
फिल्टर किया गया द्वार
|
|
| 53. |
date
|
|
| 2011-10-09 |
दिनाक
|
|
| 54. |
hostname
|
|
| 2011-10-09 |
होस्टनाम
|
|
| 55. |
ip
|
|
| 2011-10-09 |
ip
|
|
| 56. |
Highlight definitions
|
|
| 2011-10-09 |
परिभाषाएँ उभारें
|
|
| 57. |
Text
|
|
| 2011-10-09 |
मूलशब्द | पाठ्य
|
|
| 58. |
Highlight
|
|
| 2011-10-09 |
उभारें
|
|
| 59. |
text color
|
|
| 2011-10-09 |
पाठ्य रंग
|
|
| 60. |
highlight color
|
|
| 2011-10-09 |
रंग उभारें
|
|
| 61. |
About %s and %s
|
|
| 2011-10-09 |
%s और %s के बारे में
|
|
| 62. |
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
| 2011-10-09 |
% s के नेटवर्क की खोज और सुरक्षा लेखा परीक्षा के लिए एक स्वतंत्र और खुला स्रोत उपयोगिता है
|
|
| 63. |
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
| 2011-10-09 |
%s एक बहु मंच चित्रमय %s दृश्यपटल और दर्शक परिणाम है. यह मूल रूप से %s से व्युत्पन्न थी
|
|
| 64. |
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
| 2011-10-09 |
%s एक ऍनमैप गूगल कोड कार्यक्रम के ग्रीष्मकालीन के भाग के रूप में बनाई गई %s जीयूआई है.
|
|
| 65. |
%s credits
|
|
| 2011-10-09 |
%s आभारी
|
|
| 66. |
Written by
|
|
| 2011-10-09 |
लेखक
|
|
| 67. |
Design
|
|
| 2011-10-09 |
प्रारुप
|
|
| 68. |
SoC 2007
|
|
| 2011-10-09 |
असओसी 2007
|
|
| 69. |
Contributors
|
|
| 2011-10-09 |
योगदानकर्ता
|
|
| 70. |
Translation
|
|
| 2011-10-09 |
अनुवाद
|
|
| 71. |
Maemo
|
|
| 2011-10-09 |
मेमो
|
|
| 113. |
Scan
|
|
| 2011-10-09 |
स्कैन
|
|
| 190. |
Search:
|
|
| 2011-10-09 |
खोजें:
|
|
| 191. |
Expressions
|
|
| 2011-10-09 |
अभिव्यक्ति
|
|
