Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
|
|
| 2014-09-21 |
Du måsta autentisera dig för att komma åt det virtuella privata nätverket ”%s”.
|
|
| 26. |
Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
config: user <name>
|
|
| 2014-09-21 |
Ange namnet att använda för autentisering av det lokala systemet till peer till <namn>.
config: user <namn>
|
|
| 28. |
Ad_vanced...
|
|
| 2014-09-21 |
A_vancerat…
|
|
| 39. |
Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
config: mppe-stateful (when checked)
|
|
| 2014-09-21 |
Tillåt MPPE att använda tillståndsbaserat läge. Tillståndslöst läge provas fortfarande först.
config: mppe-stateful (när ikryssad)
|
|
| 45. |
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions.
config: novj (when unchecked)
|
|
| 2014-09-21 |
Tillåt/inaktivera Van Jacobson-stil TCP/IP-huvudkompression i både sändar- och mottagarriktningarna.
config: novj (när ej ikryssad)
|
|
| 48. |
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
|
|
| 2014-09-21 |
Skicka LCP ekobegäran för att ta reda på huruvida peer lever.
config: lcp-echo-failure och lcp-echo-interval
|
|
| 54. |
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2014-09-21 |
kunde inte konvertera IP-adress ”%s” för PPTP VPN-gateway (%d)
|
|
| 55. |
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2014-09-21 |
kunde inte slå upp IP-adress ”%s” för PPTP VPN-gateway (%d)
|
|
| 56. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
|
|
| 2014-09-21 |
inga användbara adresser returnerades för PPTP VPN-gatewayen ”%s”
|
|
| 57. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
| 2014-09-21 |
inga användbara adresser returnerades för PPTP VPN-gatewayen ”%s” (%d)
|
|
| 63. |
invalid gateway '%s'
|
|
| 2014-09-21 |
ogiltig gateway ”%s”
|
|
| 64. |
invalid integer property '%s'
|
|
| 2014-09-21 |
ogiltig heltalsegenskap ”%s”
|
|
| 65. |
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
|
|
| 2014-09-21 |
ogiltig boolesk egenskap ”%s” (inte yes eller no)
|
|
| 66. |
unhandled property '%s' type %s
|
|
| 2014-09-21 |
ohanterad egenskap ”%s” typ %s
|
|
| 67. |
property '%s' invalid or not supported
|
|
| 2014-09-21 |
egenskapen ”%s” är ogiltig eller stöds inte
|
|
| 69. |
Missing required option '%s'.
|
|
| 2014-09-21 |
Saknar nödvändiga flaggan ”%s”.
|
|
