Translations by Md Ashickur Rahman
Md Ashickur Rahman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_Password:
|
|
| 2012-03-23 |
_পাসওয়ার্ড:
|
|
| 2012-03-23 |
_পাসওয়ার্ড
|
|
| 2. |
_Secondary Password:
|
|
| 2012-03-23 |
_দ্বিতীয় পাসওয়ার্ড
|
|
| 3. |
Sh_ow passwords
|
|
| 2012-03-23 |
Sh_ow পাসওয়ার্ড
|
|
| 4. |
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
|
|
| 2012-03-23 |
আপনাকে ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্কে ঢুকতে অনুমোদিত হতে হবে '%s'।
|
|
| 2012-03-23 |
আপনাকে ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্কে ঢুকতে অথেনটিকেট হতে হবে '%s'।
|
|
| 5. |
Authenticate VPN
|
|
| 2012-03-23 |
VPN অনুমোদন
|
|
| 2012-03-23 |
VPN অথেনটিকেট
|
|
| 6. |
Password:
|
|
| 2012-03-23 |
পাসওয়ার্ড:
|
|
| 7. |
PPTP VPN Connection Manager
|
|
| 2012-03-23 |
PPTP VPN কনেকশন ব্যবস্থাপক
|
|
| 8. |
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
|
|
| 2012-03-23 |
PPTP VPN কনেকশন যুক্ত করা, মুছে ফেলা এবং সম্পাদনা করা
|
|
| 9. |
All Available (Default)
|
|
| 2012-03-23 |
সব পাওয়া যাচ্ছে
|
|
| 10. |
128-bit (most secure)
|
|
| 2012-03-23 |
১২৮-বিট (সবচেয়ে নিরাপদ)
|
|
| 11. |
40-bit (less secure)
|
|
| 2012-03-23 |
৪০-বিট (কম নিরাপদ)
|
|
| 12. |
PAP
|
|
| 2012-03-23 |
PAP
|
|
| 13. |
CHAP
|
|
| 2012-03-23 |
CHAP
|
|
| 14. |
MSCHAP
|
|
| 2012-03-23 |
MSCHAP
|
|
| 15. |
MSCHAPv2
|
|
| 2012-03-23 |
MSCHAPv2
|
|
| 16. |
EAP
|
|
| 2012-03-23 |
EAP
|
|
| 17. |
Default
|
|
| 2012-03-23 |
পূর্বনির্ধারিত
|
|
| 18. |
<b>General</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>সাধারণ</b>
|
|
| 20. |
_Gateway:
|
|
| 2012-03-23 |
_গেটওয়ে
|
|
| 21. |
<b>Optional</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>অপসনাল</b>
|
|
| 23. |
NT Domain:
|
|
| 2012-03-23 |
NT ডোমেইন
|
|
| 24. |
Show password
|
|
| 2012-03-23 |
পাসওয়ার্ড দেখান
|
|
| 27. |
User name:
|
|
| 2012-03-23 |
ব্যবহারকারীর নাম:
|
|
| 28. |
Ad_vanced...
|
|
| 2012-03-23 |
Ad_vanced.....
|
|
| 29. |
PPTP Advanced Options
|
|
| 2012-03-23 |
PPTP এর আরো অপশন
|
|
| 30. |
<b>Authentication</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>অনুমোদন</b>
|
|
| 31. |
Allow the following authentication methods:
|
|
| 2012-03-23 |
নিম্নোক্ত অনুমোদন পদ্ধতি গ্রহন করুন
|
|
| 33. |
<b>Security and Compression</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>নিরাপত্তা এবং সংকোচন </b>
|
|
| 34. |
Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
|
|
| 2012-03-23 |
_পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট এনক্রিপশন ব্যবহার করুন
|
|
| 35. |
Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
|
|
| 2012-03-23 |
মনে রাখুন: MPPE এনক্রিপশন শুধুমাত্র MSCHAP অনুমোদন এর জন্য পাওয়া যাচ্ছে। এই চেকবক্স সক্রিয় করতে, এক বা একাধিক MSCHAP অনুমোদন পদ্ধতি: MSCHAP or MSCHAPv2 নির্বাচন করুন।
|
|
| 36. |
_Security:
|
|
| 2012-03-23 |
_নিরাপত্তা
|
|
| 38. |
Allow st_ateful encryption
|
|
| 2012-03-23 |
st_ateful এনক্রিপশন এর অনুমতি দিন
|
|
| 40. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2012-03-23 |
_BSD তথ্যের সংকোচন অনুমতি প্রদান করা হবে
|
|
| 42. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2012-03-23 |
_Deflate তথ্যের সংকচোন অনুমতি প্রদান করা হবে (_D)
|
|
| 44. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2012-03-23 |
_TCP হেডার সংকোচন ব্যবহার করা হবে (_h)
|
|
| 46. |
<b>Echo</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>প্রতিধ্বনি</b>
|
|
| 47. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2012-03-23 |
PPP _echo প্যাকেট প্ররণ করা হব
|
|
| 49. |
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
|
|
| 2012-03-23 |
পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট টানেলিং প্রটোকল (PPTP)
|
|
| 50. |
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
| 2012-03-23 |
মাইক্রোসফট এবং অন্যান্য PPTP VPN সার্ভারের সাথে সুসংগত
|
|
| 51. |
Saved
|
|
| 2012-03-23 |
সংক্ষণ করা হয়েছে
|
|
| 52. |
Always Ask
|
|
| 2012-03-23 |
সবসময় জিজ্ঞাসা করো
|
|
| 53. |
Not Required
|
|
| 2012-03-23 |
প্রয়োজন নেই
|
|
| 54. |
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2012-03-23 |
PPTP VPN গেটওয়ে আইপি এড্রেস '%s' রূপান্তর করা সম্ভব হয় নাই (%d)
|
|
| 55. |
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2012-03-23 |
PPTP VPN গেটওয়ে আইপি এড্রেস '%s' লুক আপ করা সম্ভব হয় নাই (%d)
|
|
| 56. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
PPTP VPN এর জন্য কোন ব্যবহারযোগ্য ঠিকানা ফেরত আসেনি '%s'
|
|
| 57. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
| 2012-03-23 |
PPTP VPN এর জন্য কোন ব্যবহারযোগ্য ঠিকানা ফেরত আসেনি '%s' (%d)
|
|
| 58. |
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
|
|
| 2012-03-23 |
কোন গোপন কিছু পাওয়া যাচ্ছে না (ভুল সংযোগ, কোন VPN সেটিং নেই)
|
|
