Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2021-06-17 |
Ağ bağlantı ayarlarını yönet ve değiştir
|
|
| 6. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2016-01-10 |
Bir ağa bağlanırken bildirim gelmesini engellemek istiyorsanız bunu doğru olarak ayarlayın.
|
|
| 8. |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2016-01-10 |
Bir ağ bağlantısını keserken bildirim gelmesini engellemek istiyorsanız bu seçeneği doğru olarak ayarlayın.
|
|
| 9. |
Disable VPN notifications
|
|
| 2016-01-10 |
VPN bildirimlerini kapat
|
|
| 10. |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2016-01-10 |
VPN bağlantısı yaparken ya da bağlantıyı keserken bildirim gelmesini engellemek istiyorsanız bunu doğru olarak ayarlayın.
|
|
| 12. |
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
| 2016-01-10 |
Kullanılabilir kablosuz ağlar bulunduğunda bildirim gelmesini engellemek istiyorsanız bunu doğru olarak ayarlayın.
|
|
| 15. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2021-06-17 |
WiFi Oluşturmayı devre dışı bırak
|
|
| 16. |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2016-01-10 |
Uygulamacığı kullanırken adhoc ağ oluşturulmasını engellemek istiyorsanız bu seçeneği doğru olarak ayarlayın.
|
|
| 17. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2016-01-10 |
Bildirim alanında uygulamacığı göster
|
|
| 18. |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2016-01-10 |
Bildirim alanında uygulamacığın görüntülenmesini istemiyorsanız bu seçeneği YANLIŞ olarak işaretleyin.
|
|
| 19. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2016-01-10 |
CA sertifikasını yoksay
|
|
| 2016-01-10 |
CA sertifikasını yoksay
|
|
| 20. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
| 2016-01-10 |
EAP kimlik doğrulamasında CA sertifikaları ile ilgili uyarıları görmek istemiyorsanız bu seçeneği doğru olarak işaretleyin.
|
|
| 21. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
| 2016-01-10 |
EAP kimlik doğrulamasının 2. aşamasında CA sertifikaları ile ilgili uyarıları görmek istemiyorsanız bu seçeneği doğru olarak işaretleyin.
|
|
| 22. |
802.1X authentication
|
|
| 2014-12-09 |
802.1X kimlik doğrulaması
|
|
| 24. |
Failed to add/activate connection
|
|
| 2016-01-10 |
Bağlantı ekleme/etkinleştirme başarısız oldu
|
|
| 26. |
Connection failure
|
|
| 2014-12-09 |
Bağlantı başarısız
|
|
| 27. |
Device disconnect failed
|
|
| 2016-01-10 |
Aygıt bağlantısı kesilemedi
|
|
| 28. |
Disconnect failure
|
|
| 2016-01-10 |
Bağlantı kesilemedi
|
|
| 29. |
Connection activation failed
|
|
| 2016-01-10 |
Bağlantı etkinleştirilemedi
|
|
| 43. |
VPN connection has been successfully established.
%s
|
|
| 2014-12-09 |
VPN bağlantısı başarıyla kuruldu.
%s
|
|
| 44. |
VPN connection has been successfully established.
|
|
| 2014-12-09 |
VPN bağlantısı başarıyla kuruldu.
|
|
| 61. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2016-01-10 |
_Kablosuz Bağlantıyı Etkinleştir
|
|
| 103. |
Preparing ethernet network connection '%s'...
|
|
| 2016-01-10 |
'%s' ethernet ağ bağlantısı hazırlanıyor...
|
|
| 105. |
User authentication required for ethernet network connection '%s'...
|
|
| 2016-01-10 |
'%s' ethernet ağ bağlantısı için kullanıcı kimlik doğrulaması gerekli...
|
|
| 106. |
Requesting an ethernet network address for '%s'...
|
|
| 2016-01-10 |
'%s' için bir ethernet ağ adresi isteniyor...
|
|
| 107. |
Ethernet network connection '%s' active
|
|
| 2016-01-10 |
'%s' ethernet ağ bağlantısı etkin
|
|
| 112. |
New Mobile Broadband connection...
|
|
| 2016-01-10 |
Yeni Mobil Geniş Bant bağlantısı...
|
|
| 115. |
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
|
|
| 2016-01-10 |
Gizli Kablosuz Ağlara _Bağlan...
|
|
| 116. |
Create _New Wi-Fi Network...
|
|
| 2016-01-10 |
_Yeni Kablosuz Ağ Oluştur...
|
|
| 118. |
ad-hoc
|
|
| 2016-01-10 |
ad-hoc
|
|
| 120. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2016-01-10 |
Kablosuz Ağlar (%s)
|
|
| 121. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2016-01-10 |
Kablosuz Ağ (%s)
|
|
| 122. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2016-01-10 |
Kablosuz Ağ
|
|
| 123. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2016-01-10 |
Kablosuz Ağ kapalı
|
|
| 124. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2016-01-10 |
Donanım anahtarı ile kablosuz bağlantı kapatıldı
|
|
| 2016-01-10 |
Donanım anahtarı ile kablosuz bağlantı kapatıldı
|
|
| 126. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2016-01-10 |
Kullanılabilir Kablosuz Ağlar
|
|
| 127. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2016-01-10 |
Kablosuz ağa bağlanmak için ağ menüsü kullanın
|
|
| 128. |
Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2016-01-10 |
'%s' kablosuz ağ bağlantısı hazırlanıyor...
|
|
| 129. |
Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2016-01-10 |
'%s' kablosuz ağ bağlantısı yapılandırılıyor...
|
|
| 130. |
User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
|
|
| 2016-01-10 |
'%s' kablosuz ağı için kullanıcı kimlik doğrulaması gerekli...
|
|
| 131. |
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
|
|
| 2016-01-10 |
'%s' için bir kablosuz ağ adresi isteniyor...
|
|
| 132. |
Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2016-01-10 |
'%s' kablosuz ağ bağlantısı etkin: %s (%d%%)
|
|
| 133. |
Wi-Fi network connection '%s' active
|
|
| 2016-01-10 |
'%s' kablosuz ağ bağlantısı etkin
|
|
| 134. |
Failed to activate connection
|
|
| 2016-01-10 |
Bağlantı etkinleştirilemedi
|
|
| 135. |
Failed to add new connection
|
|
| 2016-01-10 |
Yeni bağlantı eklenemedi
|
|
| 208. |
_Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2016-01-10 |
Bu bağlantıyı sadece kendi ağı üzerindeki kaynaklar için _kullan
|
|
| 2016-01-10 |
Bu bağlantıyı sadece kendi ağı üzerindeki kaynaklar için _kullan
|
|
| 212. |
Select the type of connection you wish to create.
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2016-01-10 |
Oluşturmak istediğiniz bağlantı türünü seçin.
Eğer bir VPN oluşturuyorsanız ve oluşturmak istediğiniz VPN bağlantısı listede görünmüyorsa, doğru VPN eklentisi kurulu olmayabilir.
|
|
