Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Disable connected notifications
|
|
| 2009-09-24 |
Bağlanma uyarılarını etkisizleştir
|
|
| 6. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2012-10-04 |
Bir ağ bağlanırken bildirimleri etkisizleştirmek için bu ayarı açık konumuna getirin.
|
|
| 7. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2009-09-24 |
Bağlantı kesilme uyarılarını etkisizleştir
|
|
| 8. |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2012-10-04 |
Bir ağ bağlantısı kesilirken bildirimleri etkisizleştirmek için bu ayarı açık konumuna getirin.
|
|
| 9. |
Disable VPN notifications
|
|
| 2012-08-11 |
VPN bildirimlerini etkisizleştir
|
|
| 10. |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2012-10-04 |
Bir VPN'e bağlanırken ya da bağlantısı kesilirken bildirimleri etkisizleştirmek için bu ayarı açık konumuna getirin.
|
|
| 13. |
Stamp
|
|
| 2009-09-24 |
Damga
|
|
| 16. |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2012-10-04 |
Uygulamacığı kullanırken anlık ağların oluşmasını etkisizleştirmek için bu ayarı açık konumuna getirin.
|
|
| 18. |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2012-10-04 |
Uygulamacığı bildirim alanında göstermeyi devre dışı bırakmak için değeri GEÇERSİZ yap.
|
|
| 20. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
| 2012-10-04 |
EAP kimlik denetiminde CA sertifikaları hakkındaki uyarıları etkisizleştirmek için bu ayarı açık konumuna getirin.
|
|
| 21. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
| 2012-10-04 |
EAP kimlik denetiminin 2. aşamasında CA sertifikaları hakkındaki uyarıları etkisizleştirmek için bu ayarı açık konumuna getirin.
|
|
| 24. |
Failed to add/activate connection
|
|
| 2012-08-11 |
Bağlantı eklemede/etkinleştirmede hata
|
|
| 25. |
Unknown error
|
|
| 2012-08-11 |
Bilinmeyen hata
|
|
| 26. |
Connection failure
|
|
| 2012-08-11 |
Bağlantı hatası
|
|
| 27. |
Device disconnect failed
|
|
| 2012-08-11 |
Aygıt bağlantısını kesmede hata
|
|
| 28. |
Disconnect failure
|
|
| 2012-08-11 |
Bağlantı kesmede hata
|
|
| 29. |
Connection activation failed
|
|
| 2012-08-11 |
Bağlantı etkinleştirme başarısız
|
|
| 43. |
VPN connection has been successfully established.
%s
|
|
| 2012-08-11 |
VPN bağlantısı başarıyla yapılandırıldı.
%s
|
|
| 44. |
VPN connection has been successfully established.
|
|
| 2012-08-11 |
VPN bağlantısı başarıyla yapılandırıldı.
|
|
| 53. |
device not managed
|
|
| 2009-04-03 |
aygıt kullanılamadı
|
|
| 122. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2016-09-23 |
Kablosuz Ağlar
|
|
| 134. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-08-11 |
Bağlantı etkinleştirme başarısız
|
|
| 135. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-08-11 |
Yeni bağlantı eklemede hata
|
|
| 207. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2009-09-24 |
Ke_ndiliğinden oluşturulan geçitleri yoksay
|
|
| 208. |
_Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2012-04-05 |
Bu bağlantıyı yalnızca kendi ağındaki kaynaklar için _kullanın
|
|
| 265. |
C_loned MAC address:
|
|
| 2012-04-05 |
Ç_oğaltılmış MAC adresi:
|
|
| 284. |
S_earch domains:
|
|
| 2012-03-23 |
Alanadlarını a_ra:
|
|
| 289. |
_Routes…
|
|
| 2009-09-24 |
_Geçitler...
|
|
| 307. |
Allow _roaming if home network is not available
|
|
| 2012-04-05 |
Ev ağı kullanılabilir değilse _dolaşıma izin ver
|
|
| 327. |
S_ecurity:
|
|
| 2012-03-23 |
_Güvenlik:
|
|
| 355. |
Gateway
|
|
| 2009-05-02 |
Ağ geçidi
|
|
| 440. |
Additional s_earch domains:
|
|
| 2012-10-04 |
Ek _arama alanadları:
|
|
| 493. |
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
Error: %s.
|
|
| 2009-04-03 |
'%s' dosyası okunamadı ya da tanınan VPN bağlantı bilgisini içermiyor.
Hata: %s.
|
|
| 577. |
C_onnection:
|
|
| 2012-08-11 |
B_ağlantı:
|
|
| 605. |
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
| 2009-04-03 |
Seçili Sertifika Yetkilisi sertifikası yok
|
|
| 615. |
Authenticated
|
|
| 2012-03-23 |
Yetkilendirilmiş
|
|
| 616. |
Both
|
|
| 2012-03-23 |
Her ikisi
|
|
| 619. |
_Inner authentication:
|
|
| 2012-03-23 |
Da_hili yetkilendirme:
|
|
| 620. |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-04-05 |
PAC _karşılamasına kendiliğinden izin ver
|
|
| 622. |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2009-04-03 |
Bir Sertifika Yetkilisi sertifikası seçin...
|
|
| 626. |
PEAP _version:
|
|
| 2012-04-05 |
PEAP _sürümü:
|
|
| 635. |
_Private key password:
|
|
| 2009-09-24 |
_Gizli anahtar parolası:
|
|
| 640. |
FAST
|
|
| 2012-03-23 |
HIZLI
|
|
| 643. |
Au_thentication:
|
|
| 2012-03-23 |
_Yetkilendirme:
|
|
