Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2018-10-09 |
Erişilebilir ağ bildirimlerini kapat
|
|
| 19. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2018-10-09 |
CA sertifikasını yok say
|
|
| 84. |
Available
|
|
| 2018-10-09 |
Uygun
|
|
| 95. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2018-10-09 |
Şimdi ev ağına kaydoldunuz.
|
|
| 96. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2018-10-09 |
Şimdi bir dolaşım ağına kaydoldunuz.
|
|
| 97. |
Auto Ethernet
|
|
| 2018-10-09 |
Kendiliğinden Ethernet
|
|
| 124. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2018-10-09 |
Donanım anahtarıyla kablosuz kapatıldı
|
|
| 125. |
More networks
|
|
| 2018-10-09 |
Daha çok ağ
|
|
| 179. |
Ignored
|
|
| 2018-10-09 |
Yok sayılmış
|
|
| 207. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2018-10-09 |
Kendiliğinden alınmış rotaları _yok say
|
|
| 208. |
_Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2018-10-09 |
Bu bağlantıyı yalnızca kendi ağı üzerindeki kaynaklar için _kullan
|
|
| 242. |
Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 2018-10-09 |
_STPʼyi etkinleştir (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 245. |
automatic
|
|
| 2018-10-09 |
kendiliğinden
|
|
| 251. |
Automatic
|
|
| 2018-10-09 |
Kendiliğinden
|
|
| 275. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2018-10-09 |
Elle yapılandırılmış DNS ayarları ile kendiliğinden
|
|
| 282. |
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
| 2018-10-09 |
Makine adları çözülürken kullanılan etki alanları (domain). Birden çok girileceği zaman virgülle ayırabilirsiniz.
|
|
| 286. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
| 2018-10-09 |
Makine adı çözmek için kullanılan Alan adı sunucularının (DNS) IP adresleri. Birden çok girileceği zaman virgülle ayırabilirsiniz.
|
|
| 291. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2018-10-09 |
IPv4 destekli ağlara bağlanırken, IPv6 yapılandırması başarısız olmasına rağmen IPv4 yapılandırması başarılı olduğunda, bağlantının kurulmasına olanak sağlar.
|
|
| 375. |
Editing un-named connection
|
|
| 2018-10-09 |
Adsız bağlantı düzenleniyor
|
|
| 397. |
Name
|
|
| 2018-10-09 |
Ad
|
|
| 424. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2018-10-09 |
Bölge, bağlantının güven seviyesini tanımlar. Öntanımlı olan düzenli bir bölge değildir, bunun seçilmesi güvenlik duvarında ayarlanan öntanımlı bölgenin kullanılmasıyla sonuçlanır. Yalnızca firewalld etkin ise kullanılabilir.
|
|
| 429. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2018-10-09 |
Kendiliğinden (VPN)
|
|
| 430. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2018-10-09 |
Yalnızca kendiliğinden (VPN) adresler
|
|
| 433. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2018-10-09 |
Kendiliğinden (PPPoE)
|
|
| 434. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2018-10-09 |
Yalnızca kendiliğinden (PPPoE) adresler
|
|
| 435. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2018-10-09 |
Kendiliğinden (DHCP)
|
|
| 436. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2018-10-09 |
Yalnızca kendiliğinden (DHCP) adresler
|
|
| 437. |
Link-Local Only
|
|
| 2018-10-09 |
Yalnızca Link-Local
|
|
| 444. |
Automatic, addresses only
|
|
| 2018-10-09 |
Kendiliğinden, yalnızca adresler
|
|
| 445. |
Ignore
|
|
| 2018-10-09 |
Yok Say
|
|
| 446. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2018-10-09 |
Kendiliğinden, yalnızca DHCP
|
|
| 450. |
%s slave %d
|
|
| 2018-10-09 |
%s %dʼye bağımlı
|
|
| 452. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2018-10-09 |
Desteklenmeyen mobil geniş bant bağlantı türü.
|
|
| 453. |
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
| 2018-10-09 |
Mobil Geniş Bant Sağlayıcı Türü Seç
|
|
| 474. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2018-10-09 |
VPN Bağlantı Türü Seç
|
|
| 520. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2018-10-09 |
Bu aygıtın kilidini kendiliğinden aç
|
|
| 532. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2018-10-09 |
Seçili plan _APNʼsi (Erişim Noktası Adı):
|
|
| 547. |
Installed GSM device
|
|
| 2018-10-09 |
Kurulan GSM aygıtı
|
|
| 548. |
Installed CDMA device
|
|
| 2018-10-09 |
Kurulan CDMA aygıtı
|
|
| 550. |
You will need the following information:
|
|
| 2018-10-09 |
Aşağıdaki bilgilere gereksineceksiniz:
|
|
| 553. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2018-10-09 |
(bazı durumlarda) Geniş bant ödeme planı APNʼsi (Erişim Noktası Adı)
|
|
| 575. |
Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
|
|
| 2018-10-09 |
Bağlanmak istediğiniz gizli kablosuz ağın adını ve güvenlik ayrıntılarını girin.
|
|
| 576. |
Wi-Fi _security:
|
|
| 2018-10-09 |
Kablosuz _güvenliği:
|
|
| 596. |
registration denied
|
|
| 2018-10-09 |
kayıt reddedildi
|
|
| 597. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2018-10-09 |
%s (%s dolaşım)
|
|
| 598. |
%s (roaming)
|
|
| 2018-10-09 |
%s (dolaşım)
|
|
| 620. |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2018-10-09 |
Kendiliğinden PAC ön _hazırlığına izin ver
|
|
| 651. |
Sho_w key
|
|
| 2018-10-09 |
Anahtarı _göster
|
|
