Translations by ergin üresin
ergin üresin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Don't show this message again
|
|
| 2008-10-04 |
Bu mesajı tekrar gösterme
|
|
| 31. |
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2008-10-04 |
'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü ağ bağlantısı kesilmiş.
|
|
| 35. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2008-10-04 |
'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN servisi zamanında başlatılamadı.
|
|
| 36. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2008-10-04 |
'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN servisinin başlatılmasında başarısız olundu.
|
|
| 37. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2008-10-04 |
'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü şuradaki VPN ayarı geçersiz.
|
|
| 39. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
| 2008-10-04 |
'%s' VPN bağlantısı başarısız.
|
|
| 40. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2008-10-04 |
'%s' VPN bağlantısı kesildi çünkü ağ bağlantısı kesilmiş.
|
|
| 41. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2008-10-04 |
'%s' VPN bağlantısı kesildi çünkü VPN servisi durdu.
|
|
| 48. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2008-10-04 |
'%s' VPN bağlantısı başlatılırken başarısız oldu.
%s
|
|
| 54. |
No network devices available
|
|
| 2008-10-04 |
Kullanılabilir ağ aygıtı yok
|
|
| 68. |
_About
|
|
| 2008-10-04 |
_Hakkında
|
|
| 83. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2008-10-04 |
NetworkManager Uygulaması
|
|
| 155. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-10-04 |
Ethernet (%s)
|
|
| 174. |
Default Route:
|
|
| 2008-10-04 |
Öntanımlı Yönelim:
|
|
| 185. |
Unknown
|
|
| 2008-10-04 |
Bilinmeyen
|
|
| 188. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2008-10-04 |
Ağ donanımlarınızı ve bağlantılarınızı yönetmek için kullanabileceğiniz bildirim alanı uygulaması.
|
|
| 193. |
Password:
|
|
| 2008-10-04 |
Şifre:
|
|
