Translations by Basri
Basri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 73. |
Ethernet network
|
|
| 2013-03-25 |
Ethernet ağı
|
|
| 86. |
Mobile Broadband network
|
|
| 2013-03-25 |
Mobil Genişbant ağı
|
|
| 94. |
CDMA network
|
|
| 2013-03-25 |
CDMA ağı
|
|
| 140. |
WiMAX network
|
|
| 2013-03-25 |
WiMAX ağı
|
|
| 232. |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 2013-03-25 |
Bağllantının durumu kontrol edilirken aranacak bir IP adresi ya da virgülle ayrılmış bir IP adresleri listesi.
|
|
| 269. |
Automatically connect to _VPN when using this connection
|
|
| 2013-03-25 |
Bu bağlantıyı kullanırken _VPN'e otomatik olarak bağlan
|
|
| 270. |
All _users may connect to this network
|
|
| 2013-03-25 |
Tüm _kullanıcılar bu ağa bağlanabilirler
|
|
| 271. |
_Automatically connect to this network when it is available
|
|
| 2013-03-25 |
Hazır olduğunda bu ağa _otomatik olarak bağlan
|
|
| 297. |
Prefer 4G (LTE)
|
|
| 2013-03-25 |
4G (LTE)'yi tercih et
|
|
| 298. |
Use only 4G (LTE)
|
|
| 2013-03-25 |
Yalnızca 4G (LTE) kullan
|
|
| 369. |
Import a saved VPN configuration...
|
|
| 2013-03-25 |
Kaydedilmiş bir VPN yapılandırmasını içeri aktar...
|
|
| 381. |
Could not create connection
|
|
| 2013-03-25 |
Bağlantı oluşturulamadı
|
|
| 383. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2013-03-25 |
Bağlantı düzenleyici diyalogu oluşturulurken hata meydana geldi
|
|
| 410. |
Could not load 802.1x Security user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
802.1x Güvenliği kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 412. |
Could not load bond user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
Bağ kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 413. |
Bond connection %d
|
|
| 2013-03-25 |
Bağ bağlantısı %d
|
|
| 414. |
Could not load bridge user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
Köprü kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 415. |
Bridge connection %d
|
|
| 2013-03-25 |
Köprü bağlantısı %d
|
|
| 416. |
Bridge Port
|
|
| 2013-03-25 |
Köprü Bağlantı Birimi
|
|
| 417. |
Could not load bridge port user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
Köprü bağlantı birimi kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 421. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
Ethernet kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 424. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2013-03-25 |
Bölge, bağlantının güven düzeyini belirtir. Varsayılan değer düzenli bir bölge değildir, bunun seçilmesi güvenlik duvarında ayarlanan varsayılan bölgenin kullanımı sonucunu doğurur. Yalnızca güvenlik duvarı etkin ise kullanılabilir.
|
|
| 425. |
FirewallD is not running.
|
|
| 2013-03-25 |
Güvenlik DuvarıD çalışmıyor
|
|
| 426. |
Could not load General user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
Genel kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 427. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
Infiniband kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 428. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2013-03-25 |
InfiniBand bağlantısı %d
|
|
| 439. |
Additional DNS ser_vers:
|
|
| 2013-03-25 |
Ek DNS sunucu_ları
|
|
| 468. |
Could not load vlan user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
vlan kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 469. |
VLAN connection %d
|
|
| 2013-03-25 |
VLAN bağlantısı %d
|
|
| 476. |
This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2013-03-25 |
Bu seçenek, bu bağlantıyı girilen BSSID tarafından belirlenen Wi-Fi erişim noktasına (AP) kilitler. Örnek: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 479. |
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
Wi-Fi kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 480. |
Wi-Fi connection %d
|
|
| 2013-03-25 |
Wi-Fi bağlantısı %d
|
|
| 487. |
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
|
|
| 2013-03-25 |
Wi-Fi güvenliği kullanıcı arayüzü yüklenemedi; Wi-Fi ayarı eksik.
|
|
| 489. |
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
Wi-Fi güvenliği kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 490. |
Could not load WiMAX user interface.
|
|
| 2013-03-25 |
WiMAX kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 491. |
WiMAX connection %d
|
|
| 2013-03-25 |
WiMAX bağlantısı %d
|
|
| 516. |
ModemManager is not running
|
|
| 2013-03-25 |
ModemManager çalışmıyor
|
|
| 567. |
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' adlı Wi-Fi ağına erişebilmek için parolalar ya da şifreleme anahtarları gerekli.
|
|
| 568. |
Wi-Fi Network Authentication Required
|
|
| 2013-03-25 |
Wi-Fi Ağı Doğrulaması Gerekli
|
|
| 569. |
Authentication required by Wi-Fi network
|
|
| 2013-03-25 |
Wi-Fi ağı doğrulama gerektiriyor
|
|
| 572. |
Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
|
|
| 2013-03-25 |
Oluşturmak istediğiniz Wi-Fi ağı için bir ad girin.
|
|
| 573. |
Connect to Hidden Wi-Fi Network
|
|
| 2013-03-25 |
Gizli Wi-Fi ağına bağlan
|
|
| 574. |
Hidden Wi-Fi network
|
|
| 2013-03-25 |
Gizli Wi-Fi ağı
|
|
| 575. |
Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
|
|
| 2013-03-25 |
Bağlanmak istediğiniz gizli Wi-Fi ağının adını ve güvenlik bilgilerini girin.
|
|
| 578. |
Wi-Fi _adapter:
|
|
| 2013-03-25 |
Wi-Fi _bağdaştırıcısı:
|
|
| 590. |
LTE
|
|
| 2013-03-25 |
LTE
|
|
| 606. |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 2013-03-25 |
Onay Belgesi veren bir kurumdan (Certificate Authority - CA) alınmış bir Onay Belgesi kullanılmaması güvenli olmayan, kötü amaçlı ağlara bağlanılmasına yol açabilir. Bir CA onay belgesi seçmek ister misiniz?
|
|
