Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2010-02-08 |
WiFi Oluşturma Hizmet Dışı
|
|
| 19. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2012-08-26 |
CA belgesini yoksay
|
|
| 148. |
None
|
|
| 2010-12-26 |
Hiçbiri
|
|
| 151. |
Unknown
|
|
| 2010-12-26 |
Bilinmeyen
|
|
| 160. |
General
|
|
| 2011-01-28 |
Genel
|
|
| 168. |
IPv4
|
|
| 2011-01-28 |
IPv4
|
|
| 170. |
Unknown
|
|
| 2010-12-26 |
Bilinmeyen
|
|
| 173. |
Unknown
|
|
| 2010-12-26 |
Bilinmeyen
|
|
| 177. |
Ternary DNS:
|
|
| 2011-01-28 |
Üç parçalı DNS:
|
|
| 178. |
IPv6
|
|
| 2011-01-28 |
IPv6
|
|
| 179. |
Ignored
|
|
| 2011-01-28 |
Yok Sayıldı
|
|
| 198. |
Show PIN code
|
|
| 2010-12-26 |
PIN kodunu göster
|
|
| 205. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2010-12-26 |
PIN/PUK kodlarını göster
|
|
| 225. |
_Edit
|
|
| 2010-12-26 |
_Düzenle
|
|
| 226. |
_Delete
|
|
| 2010-12-26 |
_Sil
|
|
| 253. |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-04-21 |
Ek Birim Arayüzü (AUI)
|
|
| 254. |
BNC
|
|
| 2011-01-06 |
BNC
|
|
| 255. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-04-21 |
Ortamdan Bağımsız Arayüz (MII)
|
|
| 256. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-01-06 |
10 Mb/s
|
|
| 257. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-01-06 |
100 Mb/s
|
|
| 258. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-01-06 |
1 Gb/s
|
|
| 259. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-01-06 |
10 Gb/s
|
|
| 277. |
Link-Local
|
|
| 2011-01-06 |
Yerel-Bağ
|
|
| 280. |
Addresses
|
|
| 2011-01-06 |
Adresler
|
|
| 292. |
Any
|
|
| 2011-01-06 |
Herhangi
|
|
| 293. |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-06 |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 294. |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-06 |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 301. |
Advanced
|
|
| 2011-01-06 |
Gelişmiş
|
|
| 309. |
Authentication
|
|
| 2011-01-06 |
Kimlik Denetimi
|
|
| 312. |
Compression
|
|
| 2011-01-06 |
Sıkıştırma
|
|
| 328. |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-01-06 |
A (5 GHz)
|
|
| 329. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-01-06 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 330. |
Infrastructure
|
|
| 2011-01-06 |
Altyapı
|
|
| 331. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-01-06 |
Ad-hoc
|
|
| 341. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-01-06 |
İzin Verilen Kimlik Denetimi Yöntemleri
|
|
| 352. |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2011-01-28 |
Genellikle, sağlayıcının PPP sunucuları tüm doğrulama yöntemlerini destekleyecektir. Eğer bağlantı sağlanamazsa, bazı yöntemler için desteği devre dışı bırakmayı deneyin.
|
|
| 372. |
Connection delete failed
|
|
| 2009-10-19 |
Bağlantı silme başarısız
|
|
| 376. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-06 |
Bağlantı düzenleyici bazı gerekli kaynakları bulamadı ( .ui dosyası bulunamadı).
|
|
| 377. |
_Save
|
|
| 2010-12-26 |
_Kaydet
|
|
| 379. |
_Save...
|
|
| 2010-12-26 |
_Kaydet...
|
|
| 384. |
Error saving connection
|
|
| 2011-01-06 |
Bağlantı kaydetme hatası
|
|
| 387. |
Connection add failed
|
|
| 2009-10-19 |
Bağlantı ekleme başarısız
|
|
| 399. |
Edit the selected connection
|
|
| 2009-10-19 |
Seçilen bağlantıyı düzenle
|
|
| 400. |
_Edit...
|
|
| 2010-12-26 |
_Düzenle...
|
|
| 402. |
Delete the selected connection
|
|
| 2009-10-19 |
Seçilen bağlantıyı sil
|
|
| 403. |
_Delete...
|
|
| 2010-12-26 |
_Sil...
|
|
| 470. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-01-06 |
VPN kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 474. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-01-06 |
Bir VPN Bağlantı Türü Seçin
|
|
| 501. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-06 |
Ağ Yöneticisi Uygulamacığı bazı gerekli kaynakları bulamadı ( .ui dosyası bulunamadı).
|
|
| 511. |
unknown modem type.
|
|
| 2012-08-26 |
bilinmeyen modem türü.
|
|
