Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Network
|
|
| 2011-09-27 |
பிணையம்
|
|
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-02-06 |
உங்களது பிணையத்தின் இணைப்புகளை மேலாண்மை செய்க
|
|
| 49. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2011-09-27 |
சாதனம் தயாராக இல்லை (தளநிரல் இல்லை)
|
|
| 63. |
Enable WiMA_X Mobile Broadband
|
|
| 2012-02-06 |
_X வைமாக்ஸ் மொபைல் பிராட்பேண்டை செயற்படுத்தவும்
|
|
| 85. |
Connected
|
|
| 2016-04-05 |
இணைக்கப்பட்டது
|
|
| 95. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2012-02-06 |
இப்போது நீங்கள் வீட்டு வலைப்பின்னலுடன் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்
|
|
| 96. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-02-06 |
இப்போது நீங்கள் அலையும் வலைப்பின்னலுடன் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்.
|
|
| 114. |
GSM network.
|
|
| 2011-09-27 |
ஜிஎஸ்எம் வலைப்பின்னல்
|
|
| 136. |
WiMAX Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2012-02-06 |
வைமாக்ஸ் மொபைல் அகலப்பட்டை(%s)
|
|
| 137. |
WiMAX Mobile Broadband
|
|
| 2012-02-06 |
வைமாக்ஸ் மொபைல் அகலப்பட்டை
|
|
| 138. |
WiMAX is disabled
|
|
| 2012-02-06 |
வைமாக்ஸ் ஐ செயல்நீக்கு
|
|
| 139. |
WiMAX is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-02-06 |
வன்பொருள் மாற்றியால் வைமாக்ஸ் செயல்நீக்கப்பட்டது
|
|
| 148. |
None
|
|
| 2011-09-27 |
ஒன்றுமில்லை
|
|
| 151. |
Unknown
|
|
| 2011-09-27 |
தெரியாத
|
|
| 152. |
%d dB
|
|
| 2012-02-06 |
%d dB
|
|
| 153. |
unknown
|
|
| 2012-02-06 |
தெரியாத
|
|
| 154. |
unknown
|
|
| 2012-02-06 |
தெரியாத
|
|
| 159. |
WiMAX (%s)
|
|
| 2012-02-06 |
வைமாக்ஸ் (%s)
|
|
| 160. |
General
|
|
| 2011-09-27 |
பொதுவான
|
|
| 166. |
CINR:
|
|
| 2012-02-06 |
CINR:
|
|
| 167. |
BSID:
|
|
| 2012-02-06 |
BSID:
|
|
| 168. |
IPv4
|
|
| 2011-09-27 |
ஐபிவி4
|
|
| 170. |
Unknown
|
|
| 2011-09-27 |
தெரியாத
|
|
| 173. |
Unknown
|
|
| 2011-09-27 |
தெரியாத
|
|
| 177. |
Ternary DNS:
|
|
| 2011-09-27 |
மூன்றாவது DNS:
|
|
| 178. |
IPv6
|
|
| 2011-09-27 |
ஐபிவி 6
|
|
| 179. |
Ignored
|
|
| 2011-09-27 |
உதாசீனம் செய்யப்பட்டது
|
|
| 180. |
VPN Type:
|
|
| 2012-03-14 |
விபிஎன் வகை:
|
|
| 181. |
VPN Gateway:
|
|
| 2012-03-14 |
விபிஎன் நுழைவாயில்:
|
|
| 182. |
VPN Username:
|
|
| 2012-03-14 |
விபிஎன் பயனர் பெயர்:
|
|
| 183. |
VPN Banner:
|
|
| 2012-03-14 |
விபிஎன் அறிவிப்பு பலகை:
|
|
| 184. |
Base Connection:
|
|
| 2012-03-14 |
அடிப்படை இணைப்பு:
|
|
| 187. |
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
| 2011-09-27 |
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
மேலும் பல சமுதாய பங்களிப்பாளர்கள் மொழி பெயர்ப்பாளர்கள்
|
|
| 198. |
Show PIN code
|
|
| 2021-06-17 |
PIN குறியீடு காட்டவும்
|
|
| 2011-09-27 |
PIN குறியீடு காட்டவும்:
|
|
| 2011-09-27 |
PIN குறியீடு காட்டவும்:
|
|
| 205. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2021-06-17 |
PIN /PUK குறியீடு காட்டவும்
|
|
| 2011-09-27 |
PIN /PUK குறியீடு காட்டவும்:
|
|
| 2011-09-27 |
PIN /PUK குறியீடு காட்டவும்:
|
|
| 208. |
_Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2012-03-14 |
_U மூலங்களின் பிணையத்திற்கு மட்டும் இந்த இணைப்பை பயன்படுத்தவும்
|
|
| 214. |
Round-robin
|
|
| 2016-04-05 |
ரவுன்ட்-ராபின்
|
|
| 215. |
Active backup
|
|
| 2016-04-05 |
செயல்மிகு மறுபிரதி
|
|
| 216. |
XOR
|
|
| 2016-04-05 |
XOR
|
|
| 217. |
Broadcast
|
|
| 2016-04-05 |
ஒளிப்பரப்பு
|
|
| 218. |
802.3ad
|
|
| 2016-04-05 |
802.3ad
|
|
| 219. |
Adaptive transmit load balancing
|
|
| 2016-04-05 |
சரிசெய்துகொள்ளும் பரப்பல் சுமை சமநிலைப்படுத்தல்
|
|
| 220. |
Adaptive load balancing
|
|
| 2016-04-05 |
சரிசெய்துகொள்ளும் சுமை சமநிலைப்படுத்தல்
|
|
| 221. |
MII (recommended)
|
|
| 2016-04-05 |
MII (பரிந்துரைக்கப்படுவது)
|
|
| 222. |
ARP
|
|
| 2016-04-05 |
ARP
|
|
| 223. |
Bonded _connections:
|
|
| 2016-04-05 |
பிணைப்பு இணைப்புகள் (_c):
|
|
