Translations by Sly_tom_cat

Sly_tom_cat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
215.
Active backup
2013-03-12
Активное резервное копирование
223.
Bonded _connections:
2013-03-12
Связанные _соединения:
227.
Monitoring _frequency:
2013-03-12
Контрольная _частота:
230.
_Link Monitoring:
2013-03-12
_Контроль соединения
231.
ARP _targets:
2013-03-12
ARP _цели:
232.
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
2013-02-22
IP адрес или разделенный запятыми список IP адресов используемых для проверки статуса соединения.
233.
Link _up delay:
2013-03-12
Задержка _активации соединения:
234.
Link _down delay:
2013-03-12
Задержка _разрыва соединения:
235.
Path _cost:
2013-03-12
Стоимость _пути:
237.
_Hairpin mode:
2013-03-12
Режим _hairpin
238.
Bridged _connections:
2013-03-12
_Мостовые соединения:
239.
_Forward delay:
2013-03-12
Задержка _пересылки:
240.
_Hello time:
2013-03-12
_Время привествия:
242.
Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
2013-02-22
Разрешить _STP (Spanning Tree Protocol)
243.
_Max age:
2013-03-12
Максимальный _возраст:
244.
_Aging time:
2013-03-12
Время _старения:
321.
_Parent interface:
2013-03-12
_Родительский интерфейс:
383.
Unknown error creating connection editor dialog.
2013-02-22
При создании окна редактирования произошла неопознанная ошибка
410.
Could not load 802.1x Security user interface.
2013-02-22
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс безопасности 802.1x
412.
Could not load bond user interface.
2013-03-12
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс bond.
414.
Could not load bridge user interface.
2013-02-22
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс моста
415.
Bridge connection %d
2013-03-12
Мостовое соединение %d
417.
Could not load bridge port user interface.
2013-03-12
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс порта мостового соединения.
427.
Could not load InfiniBand user interface.
2013-03-12
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс InfiniBand.
450.
%s slave %d
2013-03-12
%s дочерний %d
468.
Could not load vlan user interface.
2013-03-12
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс vlan.
479.
Could not load Wi-Fi user interface.
2013-02-22
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс Wi-Fi
487.
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
2013-02-22
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс Wi-Fi безопасности; отсутствуют настройки Wi-Fi.
488.
Wi-Fi Security
2013-02-22
Безопасность Wi-Fi
489.
Could not load Wi-Fi security user interface.
2013-02-22
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс Wi-Fi безопасности
490.
Could not load WiMAX user interface.
2013-02-22
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс WiMAX
516.
ModemManager is not running
2013-03-12
ModemManager не запущен
560.
OLPC Mesh
2013-03-12
OLPC сеть
576.
Wi-Fi _security:
2013-02-22
_Безопасность Wi-Fi
606.
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
2013-03-01
Отказ от использования сертификата Certificate Authority (CA) может сделать Wi-Fi сеть небезопасной, поддающейся несанкционированному доступу. Вы хотите выбрать сертификат Certificate Authority?