Translations by Jeff Bai
Jeff Bai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change Permissions for Enclosed Files...
|
|
| 2016-09-03 |
更改附加文件的权限
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2016-09-03 |
正在加载...
|
|
| ~ |
Other Type...
|
|
| 2016-09-03 |
其他类型...
|
|
| ~ |
Resize Icon...
|
|
| 2016-09-03 |
缩放图标...
|
|
| 5. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2016-09-03 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;目录;文件夹;管理;浏览;磁盘;硬盘;文件系统;
|
|
| 26. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2019-02-22 |
您可以点击“取消”停止这个操作。
|
|
| 27. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2019-02-22 |
（无效的 Unicode）
|
|
| 56. |
Trashed On
|
|
| 2019-02-22 |
丢弃时间
|
|
| 57. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2019-02-22 |
文件移到回收站的日期。
|
|
| 59. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2019-02-22 |
文件移到回收站之前的原始位置。
|
|
| 61. |
Relevance rank for search
|
|
| 2019-02-22 |
搜索的相关性排名。
|
|
| 94. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2019-02-22 |
%'u 个项目
|
|
| 97. |
? items
|
|
| 2019-02-22 |
？项
|
|
| 98. |
? bytes
|
|
| 2019-02-22 |
？字节
|
|
| 117. |
Link (broken)
|
|
| 2019-02-22 |
链接（已断）
|
|
| 119. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2019-02-22 |
文件夹中有文件与复制文件冲突时，合并将会在替换之前请求确认。
|
|
| 120. |
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2019-02-22 |
在“%s”中存在名称相同的较旧的文件夹。
|
|
| 121. |
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2019-02-22 |
在“%s”中存在名称相同的较新的文件夹。
|
|
| 122. |
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2019-02-22 |
在“%s”中存在名称相同的另一文件夹。
|
|
| 130. |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2019-02-22 |
在“%s”中存在相同名称的另一个文件。
|
|
| 153. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2019-02-22 |
%'d 分钟
|
|
| 161. |
(copy)
|
|
| 2019-02-22 |
（复件）
|
|
| 162. |
(another copy)
|
|
| 2019-02-22 |
（另一个复件）
|
|
| 163. |
th copy)
|
|
| 2019-02-22 |
个复件）
|
|
| 164. |
st copy)
|
|
| 2019-02-22 |
个复件）
|
|
| 165. |
nd copy)
|
|
| 2019-02-22 |
个复件）
|
|
| 166. |
rd copy)
|
|
| 2019-02-22 |
个复件）
|
|
| 167. |
%s (copy)%s
|
|
| 2019-02-22 |
%s（复件）%s
|
|
| 2016-09-03 |
%s(复件)%s
|
|
| 2016-09-03 |
%s(复件)%s
|
|
| 168. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2019-02-22 |
%s（另一个复件）%s
|
|
| 2016-09-03 |
%s(另一个复件)%s
|
|
| 2016-09-03 |
%s(另一个复件)%s
|
|
| 169. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2019-02-22 |
%s（第 %'d 个复件）%s
|
|
| 2016-09-03 |
%s(第 %'d 个复件)%s
|
|
| 2016-09-03 |
%s(第 %'d 个复件)%s
|
|
| 170. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2016-09-03 |
%s(第 %'d 个复件)%s
|
|
| 171. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2016-09-03 |
%s(第 %'d 个复件)%s
|
|
| 172. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2019-02-22 |
%s（第 %'d 个复件）%s
|
|
| 2016-09-03 |
%s(第 %'d 个复件)%s
|
|
| 173. |
(
|
|
| 2019-02-22 |
（
|
|
| 174. |
(%'d
|
|
| 2019-02-22 |
（第 %'d
|
|
| 2016-09-03 |
(第 %'d 个
|
|
| 176. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2019-02-22 |
您确定要从回收站中永久删除这 %'d 个选中项吗？
|
|
| 178. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2019-02-22 |
清空回收站中的所有项目吗？
|
|
| 197. |
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
| 2019-02-22 |
该远程位置不支持将项目移到回收站。
|
|
| 198. |
Trashing Files
|
|
| 2019-02-22 |
正在丢弃文件到回收站
|
|
| 205. |
Unable to access “%s”
|
|
| 2019-02-22 |
无法访问“%s”
|
|
| 206. |
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
| 2016-09-03 |
准备复制 %'d 个文件 (%S)
|
|
| 207. |
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
| 2016-09-03 |
准备移动 %'d 个文件 (%S)
|
|
