Translations by Boyuan Yang
Boyuan Yang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2020-08-10 |
点击“取消”以停止操作。
|
|
| 28. |
Home
|
|
| 2020-08-10 |
用户文件夹
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2020-08-10 |
文件修改的时间。
|
|
| 56. |
Trashed On
|
|
| 2020-08-10 |
回收时间
|
|
| 57. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2020-08-10 |
文件移动到回收站的时间
|
|
| 59. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2021-11-11 |
文件移动到回收站前原位置
|
|
| 2020-08-10 |
文件回收前原位置
|
|
| 61. |
Relevance rank for search
|
|
| 2020-08-10 |
搜索的相关性排名
|
|
| 113. |
Binary
|
|
| 2020-08-10 |
二进制文件
|
|
| 119. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2020-08-10 |
文件夹中有文件与复制文件冲突时，合并将会在替换前请求确认。
|
|
| 120. |
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2020-08-10 |
在“%s”中存在同名的较旧文件夹。
|
|
| 121. |
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2020-08-10 |
在“%s”中存在同名的较新文件夹。
|
|
| 122. |
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2020-08-10 |
在“%s”中存在同名文件夹。
|
|
| 124. |
Replace folder “%s”?
|
|
| 2020-08-10 |
替换“%s”文件夹？
|
|
| 125. |
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2020-08-10 |
在“%s”中存在同名文件夹。
|
|
| 128. |
An older file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2020-08-10 |
在“%s”中存在同名的较旧文件。
|
|
| 129. |
A newer file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2020-08-10 |
在“%s”中存在同名的较新文件。
|
|
| 130. |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2020-08-10 |
在“%s”中存在同名另一个文件。
|
|
| 176. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2020-08-10 |
确定要从回收站中永久删除这 %'d 个选中项吗？
|
|
| 177. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2020-08-10 |
如果删除项目，则该项将永久丢失。
|
|
| 178. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2020-08-10 |
清空回收站吗？
|
|
| 182. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2020-08-10 |
确定要永久删除这 %'d 个选中项吗？
|
|
| 197. |
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
| 2020-08-10 |
该远程位置不支持将项目回收。
|
|
| 198. |
Trashing Files
|
|
| 2021-11-11 |
正在将文件移动到回收站
|
|
| 2020-08-10 |
正在回收
|
|
| 202. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2020-08-10 |
在卸载前清空回收站？
|
|
| 209. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2020-08-10 |
正在准备回收 %'d 个文件
|
|
| 210. |
Error while copying.
|
|
| 2020-08-10 |
复制时出错。
|
|
| 211. |
Error while moving.
|
|
| 2020-08-10 |
移动时出错。
|
|
| 212. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2021-11-11 |
移动文件至回收站时出错。
|
|
| 2020-08-10 |
回收时出错。
|
|
| 218. |
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
| 2020-08-10 |
没有访问目标文件夹的权限。
|
|
| 219. |
There was an error getting information about the destination.
|
|
| 2020-08-10 |
获取目标信息时出错。
|
|
| 221. |
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
| 2020-08-10 |
目标位置没有足够空间。请试着移除一些文件来释放空间。
|
|
| 244. |
You cannot move a folder into itself.
|
|
| 2020-08-10 |
无法将文件夹移入自身。
|
|
| 245. |
You cannot copy a folder into itself.
|
|
| 2020-08-10 |
无法将文件夹复制到自身。
|
|
| 247. |
You cannot move a file over itself.
|
|
| 2020-08-10 |
无法将文件夹移入自身。
|
|
| 248. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2020-08-10 |
无法将文件夹复制到自身。
|
|
| 258. |
Making link to %'d file
Making links to %'d files
|
|
| 2020-08-10 |
正在新建 %'d 个文件的链接
|
|
| 266. |
Untitled Document
|
|
| 2020-08-10 |
未命名文档
|
|
| 284. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2020-08-10 |
撤消从回收站恢复(_U)
|
|
| 306. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2020-08-10 |
新建到 %d 个项目的链接
|
|
| 309. |
_Undo Create Link
|
|
| 2020-08-10 |
撤消新建链接(_U)
|
|
| 310. |
_Redo Create Link
|
|
| 2020-08-10 |
重做新建链接(_R)
|
|
| 312. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2020-08-10 |
撤消新建空文件(_U)
|
|
| 313. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2020-08-10 |
重做新建空文件(_R)
|
|
| 315. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2020-08-10 |
撤消新建文件夹(_U)
|
|
| 316. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2020-08-10 |
重做新建文件夹(_R)
|
|
| 319. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2020-08-10 |
重做根据模版新建(_R)
|
|
| 323. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2021-11-11 |
将 %d 个项目移动到回收站
|
|
