Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rename...
|
|
| 2006-03-09 |
重命名...
|
|
| ~ |
Other Type...
|
|
| 2006-03-09 |
其它类型...
|
|
| ~ |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-03-09 |
搜索另存为(_V)...
|
|
| ~ |
Visible _Columns...
|
|
| 2005-11-09 |
可见列(_C)...
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2005-11-09 |
正在载入...
|
|
| ~ |
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
|
|
| 2005-11-09 |
不管理桌面(忽略首选项对话中设置的首选项)。
|
|
| ~ |
Connect to _Server...
|
|
| 2005-11-09 |
连接到服务器(_S)...
|
|
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
连接到服务器
|
|
| 7. |
Saved search
|
|
| 2006-03-09 |
保存的搜索
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
主文件夹
|
|
| 29. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
矩形选区
|
|
| 30. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
把选中的文本剪切到剪贴板
|
|
| 31. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
把选中的文本复制到剪贴板
|
|
| 32. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
粘贴剪贴板中的文字
|
|
| 33. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
全选(_A)
|
|
| 34. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
选择文本域中的所有文本
|
|
| 35. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
上移(_U)
|
|
| 36. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
下移(_N)
|
|
| 37. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
使用默认值(_F)
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
名称
|
|
| 39. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的名称和图标。
|
|
| 40. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
大小
|
|
| 41. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的大小。
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
类型
|
|
| 43. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的类型。
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
文件修改的日期。
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
所有者
|
|
| 47. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的所有者。
|
|
| 48. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
群组
|
|
| 49. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的群组。
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
权限
|
|
| 51. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的权限。
|
|
| 52. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME类型
|
|
| 53. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的 MIME 类型。
|
|
| 54. |
Location
|
|
| 2006-03-09 |
位置
|
|
| 62. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
在桌面上
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
移动到此处(_M)
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
复制到此处(_C)
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
在此处创建链接(_L)
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
设置为背景(_B)
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
取消
|
|
| 97. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? 项
|
|
| 2005-11-09 |
? 项
|
|
| 98. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? 字节
|
|
| 2005-11-09 |
? 字节
|
|
| 100. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
未知
|
|
| 104. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
图像
|
|
| 107. |
Video
|
|
| 2006-03-09 |
视频
|
|
| 111. |
Presentation
|
|
| 2006-03-09 |
演示文稿
|
|
| 112. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-03-09 |
电子表格
|
|
