Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Other _Application...
|
|
| 2009-07-01 |
Ôte _programe...
|
|
| 11. |
X
|
|
| 2009-01-09 |
X
|
|
| 12. |
Y
|
|
| 2009-01-09 |
Y
|
|
| 14. |
The text of the label.
|
|
| 2009-01-09 |
Li tecse di l' etikete.
|
|
| 15. |
Justification
|
|
| 2009-01-09 |
Djustifiaedje
|
|
| 16. |
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
| 2009-01-09 |
L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.
|
|
| 19. |
Cursor Position
|
|
| 2009-01-09 |
Eplaeçmint do cursoe
|
|
| 20. |
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
| 2009-01-09 |
L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.
|
|
| 21. |
Selection Bound
|
|
| 2009-01-09 |
Limite del tchuze di tecse
|
|
| 22. |
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
| 2009-01-09 |
L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.
|
|
| 23. |
Select All
|
|
| 2009-01-09 |
Tchoezi totafwait
|
|
| 24. |
Input Methods
|
|
| 2009-01-09 |
Metôdes d' intrêye
|
|
| 25. |
Show more _details
|
|
| 2009-01-09 |
Mostrer pus di _detays
|
|
| 26. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-01-09 |
Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».
|
|
| 27. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-01-09 |
(unicôde nén valide)
|
|
| 28. |
Home
|
|
| 2009-07-01 |
Rid. måjhon
|
|
| 594. |
Icon Captions
|
|
| 2013-04-11 |
Tecse des imådjetes
|
|
| 606. |
Always
|
|
| 2009-07-01 |
Tofer
|
|
| 607. |
Local Files Only
|
|
| 2009-07-01 |
Rén k' les fitchîs locås
|
|
| 608. |
Never
|
|
| 2009-07-01 |
Måy
|
|
| 622. |
100 KB
|
|
| 2009-07-01 |
100 Ko
|
|
| 623. |
500 KB
|
|
| 2009-07-01 |
500 Ko
|
|
| 642. |
Warning
|
|
| 2013-04-11 |
Adviertixhmint
|
|
| 996. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 1066. |
Audio CD
|
|
| 2013-04-11 |
Plake lazer odio
|
|
