Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 27 results
422.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Om satt till true (sant), kommer en ikon som länkar till hemmappen att placeras på skrivbordet.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till till sant, kommer en ikon som länkar till hemmappen att placeras på skrivbordet.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
424.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Om satt till true (sant) kommer en ikon som länkar till papperskorgen att placeras på skrivbordet.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer en ikon som länkar till papperskorgen att placeras på skrivbordet.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
426.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Om satt till true (sant) kommer ikoner som länkar till de monterade volymerna att placeras på skrivbordet.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer ikoner som länkar till de monterade volymerna att placeras på skrivbordet.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
428.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Om satt till true (sant) kommer en ikon som länkar till nätverksservrar att placeras på skrivbordet.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer en ikon som länkar till nätverksservrar att placeras på skrivbordet.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
437.
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
Om satt till true (sant) kommer Nautilus att använda en toningseffekt vid byte av skrivbordsbakgrund.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer Nautilus att använda en toningseffekt vid byte av skrivbordsbakgrund.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
445.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Om satt till true (sant) kommer nyligen öppnade fönster att ha adressraden synlig.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer nyligen öppnade fönster att ha adressraden synlig.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:349
447.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Om satt till true (sant) kommer nyligen öppnade fönster att ha sidopanelen synlig.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer nyligen öppnade fönster att ha sidopanelen synlig.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:354
527.
_Remove
Ta bo_rt
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-26
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
_Ta bort
Suggested by Loofy on 2013-01-12
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
725.
Open in New _Tab
Öppna i ny f_lik
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Öppna i ny _flik
Suggested by Daniel Nylander on 2008-08-22
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1652
793.
Change Permissions for Enclosed Files…
Ändra rättigheter på berörda filer…
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Ändra rättigheter på berörda filer
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Är enclose rätt ord?
Located in src/nautilus-properties-window.c:4775
1120 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik Wendt, Freezeman, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Lars Renström, Loofy, Mattias Ohlsson, Peter Ahlgren, Peter Almer, Peter Andersson, Sebastian Rasmussen, warhoon.