Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 919. |
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
| 2006-08-23 |
Pripravi mapo za premikanje z ukazom Prilepi
|
|
| 920. |
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
| 2006-08-23 |
Pripravi mapo za kopiranje z ukazom Prilepi
|
|
| 922. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni mapo v Smeti
|
|
| 923. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2006-08-23 |
Zbriši mapo brez premikanja v Smeti
|
|
| 2006-08-23 |
Zbriši mapo brez premikanja v Smeti
|
|
| 2006-08-23 |
Zbriši mapo brez premikanja v Smeti
|
|
| 930. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke
|
|
| 931. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2006-08-23 |
Preklopi prikaz skritih datotek v trenutnem oknu
|
|
| 971. |
Delete the open folder permanently
|
|
| 2006-08-23 |
Za vedno zbriši odprto mapo
|
|
| 2006-08-23 |
Za vedno zbriši odprto mapo
|
|
| 2006-08-23 |
Za vedno zbriši odprto mapo
|
|
| 972. |
Move the open folder to the Trash
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni odprto mapo v Smeti
|
|
| 981. |
View or modify the properties of the open folder
|
|
| 2006-08-23 |
Preglej ali spremeni lastnosti odprte mape
|
|
| 982. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2006-08-23 |
Metoda povleci in spusti ni podprta.
|
|
| 983. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2006-08-23 |
Metoda povleci in spusti je podprta le na krajevnih datotečnih sistemih.
|
|
| 996. |
translator-credits
|
|
| 2006-08-23 |
Matjaž Horvat <m@owca.info>
Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>
|
|
| 1000. |
Open _Parent
|
|
| 2006-08-23 |
Odpri _nadrejeno
|
|
| 1003. |
_Reload
|
|
| 2007-03-02 |
_Ponovno naloži
|
|
| 1006. |
Display Nautilus help
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži pomoč za Nautilus
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži pomoč za Nautilus
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži pomoč za Nautilus
|
|
| 1016. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži zasluge avtorjev Nautilusa
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži zasluge avtorjev Nautilusa
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži zasluge avtorjev Nautilusa
|
|
| 1030. |
Close all Navigation windows
|
|
| 2006-08-23 |
Zapri vsa okna za krmarjenje
|
|
| 1036. |
Specify a location to open
|
|
| 2006-08-23 |
Kliknite mesto, ki ga želite odpreti
|
|
