Translations by Amanpreet Singh Brar
Amanpreet Singh Brar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Visible _Columns...
|
|
| 2005-11-09 |
ਵੇਖਣਯੋਗ ਕਾਲਮ(_C)...
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2005-11-09 |
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ .....
|
|
| ~ |
Connect to _Server...
|
|
| 2005-11-09 |
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ(_S)...
|
|
| 2005-11-09 |
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ(_S)...
|
|
| ~ |
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
|
|
| 2005-11-09 |
ਵਿਹੜੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾ ਕਰੋ (ਪਸੰਦ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਉ)।
|
|
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 2005-11-09 |
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
ਘਰ ਫੋਲਡਰ
|
|
| 29. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
ਚੋਣ ਆਇਤ
|
|
| 30. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਕੱਟੋ
|
|
| 31. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਭੇਜੋ
|
|
| 32. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕੀਤੇ ਪਾਠ ਚਿਪਕਾਉ
|
|
| 33. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)
|
|
| 34. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
ਪਾਠ ਵਿਚਲੇ ਖਾਨੇ ਵਿਚਲਾ ਸਾਰਾ ਪਾਠ ਚੁਣੋ
|
|
| 35. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
ਉਪੱਰ ਭੇਜੋ(_U)
|
|
| 36. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ(_n)
|
|
| 37. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ(_f)
|
|
| 2005-11-09 |
ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ(_f)
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
ਨਾਂ
|
|
| 39. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ ਹੈ।
|
|
| 40. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
ਅਕਾਰ
|
|
| 2005-11-09 |
ਅਕਾਰ
|
|
| 41. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੈ।
|
|
| 2005-11-09 |
ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੈ।
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
ਕਿਸਮ
|
|
| 43. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ।
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
ਫਾਇਲ਼ ਸੋਧਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੈ।
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
ਮਾਲਕ
|
|
| 47. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ਫਾਇਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।
|
|
| 48. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
ਸਮੂਹ
|
|
| 2005-11-09 |
ਸਮੂਹ
|
|
| 49. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ।
|
|
| 2005-11-09 |
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ।
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
ਅਧਿਕਾਰ
|
|
| 51. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ਫਾਇਲ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ।
|
|
| 52. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME ਕਿਸਮ
|
|
| 53. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ਫਾਇਲ ਦੀ MIME ਕਿਸਮ ਹੈ।
|
|
| 62. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
ਵੇਹੜੇ ਵਿੱਚ
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਬਣਾਓ(_B)
|
|
| 2005-11-09 |
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਬਣਾਓ(_B)
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
ਰੱਦ ਕਰੋ
|
|
| 97. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? ਇਕਾਈਆਂ
|
|
| 98. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? ਬਾਈਟ
|
|
| 100. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 104. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
ਚਿੱਤਰ
|
|
| 115. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
ਸੰਬੰਧ
|
|
| 132. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
ਅਕਾਰ:
|
|
| 133. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
ਕਿਸਮ:
|
|
| 138. |
Reset
|
|
| 2005-11-09 |
ਮੁੜ-ਨਿਰਧਾਰਨ
|
|
| 140. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
ਛੱਡੋ(_S)
|
|
