Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Send file by mail, instant message...
|
|
| 2011-05-18 |
Siųsti failą el. paštu ar greitąja žinute...
|
|
| ~ |
Send files by mail, instant message...
|
|
| 2011-05-18 |
Siųsti failus el. paštu ar greitąja žinute...
|
|
| ~ |
Searching...
|
|
| 2011-05-18 |
Ieškoma...
|
|
| ~ |
Send To...
|
|
| 2011-05-18 |
Siųsti...
|
|
| ~ |
If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).
|
|
| 2011-05-18 |
Jei reikšmė teigiama, yra rodomi slepiamieji failai – t.y. failai, kurių pavadinimas prasideda tašku ar baigiasi simboliu „~“ (atsarginės kopijos), taip pat kai failų pavadinimai yra įrašyti aplanke esančiame .hidden faile.
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2013-03-26 |
Įvykdyti programą
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
Failai
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2022-03-11 |
Tvarkyti bei atverti failus ar aplankus
|
|
| 2012-04-03 |
Tvarkyti bei naudoti failus ir aplankus
|
|
| 2011-05-18 | ||
| 5. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2015-11-23 |
aplankas;naršyklė;naršyti;diskas;failų sistema;tvarkyti;failai;
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2013-03-23 |
Asmeninis aplankas
|
|
| 28. |
Home
|
|
| 2020-04-06 |
Asmeninis aplankas
|
|
| 2011-05-18 |
Namai
|
|
| 39. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo pavadinimas ir piktograma.
|
|
| 41. |
The size of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo dydis.
|
|
| 43. |
The type of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo tipas.
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2006-05-11 |
Data, kada failas buvo pakeistas.
|
|
| 47. |
The owner of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo savininkas.
|
|
| 49. |
The group of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo grupė.
|
|
| 51. |
The permissions of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo prieigos teisės.
|
|
| 53. |
The mime type of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo mime tipas.
|
|
| 55. |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
Failo vieta.
|
|
| 117. |
Link (broken)
|
|
| 2020-04-06 |
Nuoroda (sugadinta)
|
|
| 144. |
S_kip All
|
|
| 2006-12-17 |
Pral_eisti visus
|
|
| 184. |
Deleting files
|
|
| 2006-05-11 |
Trinami failai
|
|
| 222. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-04-03 |
Dar %S laisvos vietos reikia, kad būtų galima nukopijuoti.
|
|
| 248. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2006-05-11 |
Negalima kopijuoti failo į jį patį.
|
|
| 264. |
Untitled Folder
|
|
| 2011-05-18 |
Bevardis aplankas
|
|
| 265. |
Untitled %s
|
|
| 2011-05-18 |
Bevardis %s
|
|
| 266. |
Untitled Document
|
|
| 2011-05-18 |
Bevardis dokumentas
|
|
| 298. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-04-03 |
Pašalinti %d dubliuotą elementą
Pašalinti %d dubliuotus elementus
Pašalinti %d dubliuotų elementų
|
|
| 299. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Sukurti %d elemento kopiją aplanke „%s“
Sukurti %d elementų kopiją aplanke „%s“
Sukurti %d elementų kopiją aplanke „%s“
|
|
| 300. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti %d elemento kopijos sukūrimą
_Atšaukti %d elementų kopijų sukūrimą
_Atšaukti %d elementų kopijų sukūrimą
|
|
| 302. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Sukurti „%s“ kopiją aplanke „%s“
|
|
| 303. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti dubliavimą
|
|
| 305. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-04-03 |
Pašalinti nuorodas į %d elementą
Pašalinti nuorodas į %d elementus
Pašalinti nuorodas į %d elementų
|
|
| 326. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti perkėlimą į šiukšlinę
|
|
| 327. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-04-03 |
_Grąžinti perkėlimą į šiukšlinę
|
|
| 328. |
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Atkurti elementų, esančių „%s“, pradinius leidimus
|
|
| 329. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Nustatyti leidimus elementams, esantiems „%s“
|
|
| 330. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti leidimų pakeitimą
|
|
| 331. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-04-03 |
_Grąžinti leidimų pakeitimą
|
|
| 332. |
Restore original permissions of '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Atkurti pradinius „%s“ leidimus
|
|
| 333. |
Set permissions of '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Nustatyti „%s“ leidimus
|
|
| 334. |
Restore group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Atkurti „%s“ grupę į „%s“
|
|
| 335. |
Set group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
„%s“ grupę nustatyti į „%s“
|
|
| 336. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti grupės pakeitimą
|
|
| 337. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-04-03 |
_Grąžinti grupės pakeitimą
|
|
| 338. |
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Atkurti „%s“ savininką į „%s“
|
|
