Translations by Aisano
Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Software
|
|
| 2013-05-15 |
Ruli programaĵon
|
|
| 8. |
Archive Mounter
|
|
| 2009-09-16 |
Arkivsurmetilo
|
|
| 13. |
Text
|
|
| 2009-09-16 |
Teksto
|
|
| 14. |
The text of the label.
|
|
| 2009-09-16 |
La etikeda teksto
|
|
| 25. |
Show more _details
|
|
| 2009-09-16 |
Montru pliajn _detalojn
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2010-04-28 |
La dato kiam la dosiero estis laste modifita.
|
|
| 2009-09-16 |
La dato, je kiu la dosiero estis modifita.
|
|
| 146. |
Delete _All
|
|
| 2008-10-04 |
Forigu ĉ_iujn
|
|
| 2008-10-04 |
Forigu ĉ_iujn
|
|
| 2008-10-04 |
Forigu ĉ_iujn
|
|
| 149. |
_Merge
|
|
| 2008-10-04 |
_Kunfandu
|
|
| 2008-10-04 |
_Kunfandu
|
|
| 2008-10-04 |
_Kunfandu
|
|
| 150. |
Merge _All
|
|
| 2008-10-04 |
Kunfandu ĉiu_jn
|
|
| 2008-10-04 |
Kunfandu ĉiu_jn
|
|
| 2008-10-04 |
Kunfandu ĉiu_jn
|
|
| 151. |
Copy _Anyway
|
|
| 2010-04-05 |
Kopii t_amen
|
|
| 152. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2008-10-04 |
%'d sekundo
%'d sekundoj
|
|
| 153. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2008-10-04 |
%'d minuto
%'d minutoj
|
|
| 154. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2008-10-04 |
%'d horo
%'d horoj
|
|
| 155. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2008-10-04 |
ĉirkaŭ %'d horo
ĉirkaŭ %'d horoj
|
|
| 2008-10-04 |
ĉirkaŭ %'d horo
ĉirkaŭ %'d horoj
|
|
| 2008-10-04 |
ĉirkaŭ %'d horo
ĉirkaŭ %'d horoj
|
|
| 157. |
%'dst link to %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 158. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 159. |
%'drd link to %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 160. |
%'dth link to %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 2008-10-04 |
%'d-a ligo al %s
|
|
| 169. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 170. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 171. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 172. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 2008-10-04 |
%s (%'d-a kopio)%s
|
|
| 174. |
(%'d
|
|
| 2008-10-04 |
(%'d
|
|
| 176. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2008-10-04 |
Ĉu sendube vi volas definitive forigi la elektitan eron el la rubujo?
Ĉu sendube vi volas definitive forigi la %'d elektitajn erojn el la rubujo?
|
|
| 2008-10-04 |
Ĉu sendube vi volas definitive forigi la elektitan eron el la rubujo?
Ĉu sendube vi volas definitive forigi la %'d elektitajn erojn el la rubujo?
|
|
