Translations by Ed Glez
Ed Glez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Visible _Columns...
|
|
| 2006-02-02 |
Videblaj Kolumnoj...
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2006-02-02 |
Ŝargado...
|
|
| ~ |
Connect to _Server...
|
|
| 2006-02-02 |
Konekti al _Servilo...
|
|
| ~ |
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
|
|
| 2006-02-02 |
Ne mastrumi la labortablon (ignori la agordaĵoj en agordara dialogo).
|
|
| ~ |
Connect to _Server...
|
|
| 2006-01-28 |
Konekti al _Servilo
|
|
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2006-02-02 |
Konekti al Servilo
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2006-02-02 |
Hejma Dosierujo
|
|
| 29. |
The selection rectangle
|
|
| 2006-02-02 |
La elektiga ortangulo
|
|
| 2006-02-02 |
La elektiga ortangulo
|
|
| 30. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2006-02-02 |
Eltondi elektitan tekston tondejen
|
|
| 31. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2006-02-02 |
Kopii elektitan tekston tondejen
|
|
| 32. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2006-02-02 |
Alglui tondejon
|
|
| 33. |
Select _All
|
|
| 2006-02-02 |
Elekti_Ĉion
|
|
| 34. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2006-02-02 |
Elekti tutan tekston en teksta kampo
|
|
| 35. |
Move _Up
|
|
| 2006-02-02 |
Movi S_upren
|
|
| 36. |
Move Dow_n
|
|
| 2006-02-02 |
Movi Malsupre_n
|
|
| 37. |
Use De_fault
|
|
| 2006-02-02 |
Uzi Defaŭlton
|
|
| 2006-01-26 |
Uzi De_faŭltan
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2006-02-02 |
Nomo
|
|
| 39. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2006-02-02 |
La nomo kaj ikono de la dosiero.
|
|
| 2006-01-26 |
Nomo kaj ikono de dosiero.
|
|
| 40. |
Size
|
|
| 2006-02-02 |
Grando
|
|
| 41. |
The size of the file.
|
|
| 2006-02-02 |
La grando de la dosiero.
|
|
| 2006-01-26 |
Dosiera grando
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2006-02-02 |
Tipo
|
|
| 43. |
The type of the file.
|
|
| 2006-02-02 |
Dosiera tipo.
|
|
| 2006-02-02 |
Dosiera tipo.
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2006-02-02 |
La dato kiam dosiero estis modifita.
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2006-02-02 |
Posedanto
|
|
| 47. |
The owner of the file.
|
|
| 2006-02-02 |
La posedanto de la dosiero.
|
|
| 48. |
Group
|
|
| 2006-02-02 |
Grupo
|
|
| 49. |
The group of the file.
|
|
| 2006-02-02 |
La grupo de la dosiero.
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2006-02-02 |
Permesoj
|
|
| 51. |
The permissions of the file.
|
|
| 2006-02-02 |
La permesoj de la dosiero.
|
|
| 2006-01-28 |
Permesoj de la dosiero.
|
|
| 52. |
MIME Type
|
|
| 2006-02-02 |
MIME Tipo
|
|
| 2006-02-02 |
MIME Tipo
|
|
| 2006-02-02 |
MIME Tipo
|
|
| 2006-02-02 |
MIME Tipo
|
|
| 53. |
The mime type of the file.
|
|
| 2006-02-02 |
La mime-tipo de la dosiero.
|
|
| 62. |
on the desktop
|
|
| 2006-02-02 |
en labortablo
|
|
| 2006-01-26 |
sur labortablo
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2006-02-02 |
Agordi kiel Fono
|
|
| 97. |
? items
|
|
| 2006-02-02 |
? elementoj
|
|
| 98. |
? bytes
|
|
| 2006-02-02 |
? bajtoj
|
|
| 100. |
unknown
|
|
| 2006-02-02 |
nekonata
|
|
| 104. |
Image
|
|
| 2006-02-02 |
Bildo
|
|
| 115. |
Link
|
|
| 2006-02-02 |
Ligo
|
|
| 132. |
Size:
|
|
| 2006-02-02 |
Grando:
|
|
| 133. |
Type:
|
|
| 2006-02-02 |
Tipo:
|
|
