Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1081 results First • Previous • • Last
1.
Run Software
Εκτέλεση λογισμικού
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Software"
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
2.
Connect to Server
 
set dialog properties
Σύνδεση σε διακομιστή
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
3.
Files
 
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
Αρχεία
Translated by Giannis Katsampirhs
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105 src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
4.
Access and organize files
Προσπελάστε και οργανώστε αρχεία
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
φάκελος;διαχειριστής;εξερεύνηση;δίσκος;σύστημα αρχείων;folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
6.
Open a New Window
Άνοιγμα νέου παραθύρου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
7.
Saved search
Αποθηκευμένη αναζήτηση
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
8.
Archive Mounter
Προσάρτηση τόμου
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
9.
Home Folder
Προσωπικός φάκελος
Translated by Kostas Papadimas
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Άνοιγμα του προσωπικού σας φακέλου
Translated by Kostas Papadimas
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
1 → 10 of 1081 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.