Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

419428 of 1081 results
419.
Desktop font
Schrift auf dem Schreibtisch
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Tobias Bannert
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
420.
The font _description used for the icons on the desktop.
Die Beschreibung der für die Symbole auf dem Schreibtisch zu verwen_dende Schrift.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
421.
Home icon visible on desktop
Symbol »Persönlicher Ordner« auf dem Schreibtisch anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
422.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird auf dem Schreibtisch eine Verknüpfung mit dem persönlichen Ordner angezeigt.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
423.
Trash icon visible on desktop
Papierkorbsymbol auf Schreibtisch anzeigen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by schuko24
In upstream:
Papierkorb-Symbol auf Schreibtisch anzeigen
Suggested by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
424.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird auf dem Schreibtisch eine Verknüpfung mit dem Papierkorb angezeigt.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
425.
Show mounted volumes on the desktop
Eingebundene Datenträger auf dem Schreibtisch anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:294
426.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden auf dem Schreibtisch Symbole angezeigt, die mit eingebundenen Datenträgern verknüpft sind.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
427.
Network Servers icon visible on the desktop
Symbol »Netzwerk-Server« auf dem Schreibtisch anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
428.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird auf dem Schreibtisch eine Verknüpfung mit den Netzwerk-Servern angezeigt.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
419428 of 1081 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Ayers, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Donarsson, Fl0v0, Florian Reifschneider, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Henneyng, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Vincent Thiele, Wolfgang Stöggl, XeroX, gandro, rakudave, schuko24.