Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

429438 of 1081 results
429.
Desktop home icon name
Name des Schreibtischsymbols »Persönlicher Ordner«
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Tobias Bannert
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
430.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Dieser Wert legt einen benutzerdefinierten Namen für das Symbol »Persönlichen Ordner« auf dem Schreibtisch fest.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
431.
Desktop trash icon name
Name des Schreibtischsymbols »Papierkorb«
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
432.
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
Dieser Wert legt einen benutzerdefinierten Namen für das Symbol »Papierkorb« auf dem Schreibtisch fest.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
433.
Network servers icon name
Name des Schreibtischsymbols »Netzwerk-Server«
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
434.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Dieser Wert legt einen benutzerdefinierten Namen für das Symbol »Netzwerk-Server« auf dem Schreibtisch fest.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
435.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
Diese Ganzzahl legt fest, wann überlange Dateinamen auf dem Schreibtisch gekürzt werden. Ist die Zahl größer als 0, so wird der Dateiname diese Länge in Zeilen nicht überschreiten. Wird eine Zahl kleiner oder gleich 0 angegeben, wird die Länge nicht begrenzt.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
436.
Fade the background on change
Das Hintergrundbild fließend wechseln
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
437.
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
Falls dieser Schlüssel wahr ist, wechselt Nautilus das Hintergrundbild in einem fließenden Übergang.
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
438.
The geometry string for a navigation window.
Die Geometrie-Zeichenkette für das Navigationsfenster.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
429438 of 1081 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Ayers, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Donarsson, Fl0v0, Florian Reifschneider, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henneyng, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Vincent Thiele, Wolfgang Stöggl, XeroX, gandro, rakudave, schuko24.