Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

5766 of 1081 results
57.
Date when file was moved to the Trash
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:193
58.
Original Location
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:200
59.
Original location of file before moved to the Trash
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:201
60.
Relevance
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:219
61.
Relevance rank for search
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:220
62.
on the desktop
(no translation yet)
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
63.
You cannot move the volume “%s” to the trash.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
64.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
65.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
66.
%s (%s)
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
(no translation yet)
Located in src/nautilus-directory.c:658
5766 of 1081 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman, rasti.