Translations by xa
xa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
|
|
| 2007-03-25 |
Nun alministrar l'escritoriu (ignorar les preferencies establecíes nel diálogu de preferencies).
|
|
| ~ |
Connect to _Server...
|
|
| 2007-03-25 |
Coneutar al _Servidor...
|
|
| ~ |
Other Type...
|
|
| 2007-03-25 |
Otru Tipu...
|
|
| ~ |
Rename...
|
|
| 2007-03-25 |
Renomar...
|
|
| ~ |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2007-03-25 |
Guardar _Gueta como...
|
|
| ~ |
Connect to _Server...
|
|
| 2007-03-25 |
Coneutar al _Servidor...
|
|
| ~ |
Visible _Columns...
|
|
| 2007-03-25 |
_Columnes Visibles...
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2007-03-25 |
Cargando...
|
|
| ~ |
Connect to _Server...
|
|
| 2007-03-13 |
Coneutar al _Servidor...
|
|
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2007-03-25 |
Coneutar al Servidor
|
|
| 2007-03-13 |
Coneutar al Servidor
|
|
| 7. |
Saved search
|
|
| 2007-03-25 |
Gueta guardada
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2007-03-25 |
Carpeta Home
|
|
| 10. |
Open your personal folder
|
|
| 2007-03-25 |
Abrir la carpeta parental
|
|
| 33. |
Select _All
|
|
| 2007-03-25 |
Esbill_alo Too
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2007-03-25 |
Nome
|
|
| 40. |
Size
|
|
| 2007-03-25 |
Tamañu
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2007-03-25 |
Tipu
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2007-03-25 |
Dueñu
|
|
| 48. |
Group
|
|
| 2007-03-25 |
Grupu
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2007-03-25 |
Permisos
|
|
| 52. |
MIME Type
|
|
| 2007-03-25 |
Tipu MIME
|
|
| 54. |
Location
|
|
| 2007-03-25 |
Señes
|
|
| 2007-03-13 |
Señes
|
|
| 62. |
on the desktop
|
|
| 2007-03-25 |
nel escritoriu
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2007-03-25 |
_Copiar Equí
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2007-03-25 |
Cancelar
|
|
| 2007-03-25 |
Cancelar
|
|
| 2007-03-25 |
Cancelar
|
|
| 2007-03-13 |
Cancelar
|
|
| 104. |
Image
|
|
| 2007-03-25 |
Imaxe
|
|
| 107. |
Video
|
|
| 2007-03-25 |
Videu
|
|
| 2007-03-13 |
Vidéu
|
|
| 111. |
Presentation
|
|
| 2007-03-25 |
Presentación
|
|
| 112. |
Spreadsheet
|
|
| 2007-03-25 |
Fueya de cálculu
|
|
| 115. |
Link
|
|
| 2007-03-13 |
Enllaz
|
|
| 132. |
Size:
|
|
| 2007-03-25 |
Tamañu:
|
|
| 2007-03-13 |
Tamaño:
|
|
| 133. |
Type:
|
|
| 2007-03-25 |
Escriba:
|
|
| 2007-03-13 |
Escriba:
|
|
| 138. |
Reset
|
|
| 2007-03-25 |
Restablecer
|
|
| 147. |
_Replace
|
|
| 2007-03-25 |
_Reemplazar
|
|
| 2007-03-13 |
_Reemplazar
|
|
| 148. |
Replace _All
|
|
| 2007-03-25 |
Reempl_azar Too
|
|
| 2007-03-13 |
Reempl_azar Too
|
|
| 180. |
Empty _Trash
|
|
| 2007-03-25 |
Vaciar _Basoria
|
|
| 362. |
Search
|
|
| 2007-03-25 |
Guetar
|
|
| 367. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2007-03-25 |
Emplegue siempre la entrada de señes, magar de la barra de señes
|
|
| 2007-03-13 |
Emplegue siempre la entrada de señes, magar de la barra de señes
|
|
| 419. |
Desktop font
|
|
| 2007-03-25 |
Fonte del escritoriu
|
|
