Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
There is no connection to gajim remote service.
|
|
| 2010-08-08 |
Ni povezave z (gajim) oddaljenimi storitvami.
|
|
| 2007-03-14 |
Ni povezave z (gajim) oddaljenimi storitvami
|
|
| 41. |
Sending file failed
|
|
| 2010-08-08 |
Pošiljanje datoteke ni uspelo.
|
|
| 2007-03-14 |
Pošiljanje datoteke ni bilo uspešno.
|
|
| 42. |
Recipient is missing.
|
|
| 2007-03-14 |
Ni prejemnika sporočila.
|
|
| 43. |
Unknown recipient.
|
|
| 2007-03-14 |
Neznan prejemnik.
|
|
| 44. |
Instant Message (Gajim)
|
|
| 2010-08-08 |
Hipno sporočanje (Gajim)
|
|
| 2007-03-14 |
Trenutno sporočanje (Gajim)
|
|
| 45. |
New CD/DVD
|
|
| 2009-12-14 |
Nov CD/DVD
|
|
| 46. |
Existing CD/DVD
|
|
| 2009-12-14 |
Obstoječi CD/DVD
|
|
| 47. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2009-12-14 |
CD/DVD zapisovalnik
|
|
| 48. |
Instant Message (Pidgin)
|
|
| 2010-08-08 |
Hipno sporočanje (Pidgin)
|
|
| 2009-12-14 |
Trenutno sporočanje (Pidgin)
|
|
| 49. |
Removable disks and shares
|
|
| 2009-12-14 |
Odstranljivi diski in souporaba mest
|
|
| 50. |
UPnP Media Server
|
|
| 2009-12-14 |
Večpredstavnostni UPnP strežnik
|
|
