Translations by Hajime Mizuno
Hajime Mizuno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
No Replace
|
|
| 2007-10-10 |
置換しない
|
|
| 61. |
Case Sens
|
|
| 2008-01-30 |
大/小文字
|
|
| 2007-12-04 |
大文字小文字
|
|
| 62. |
Backwards
|
|
| 2007-12-04 |
後方に
|
|
| 63. |
Regexp
|
|
| 2007-10-10 |
正規表現
|
|
| 64. |
PrevHstory
|
|
| 2007-10-10 |
前の履歴
|
|
| 65. |
NextHstory
|
|
| 2007-10-10 |
次の履歴
|
|
| 66. |
Go To Text
|
|
| 2008-01-28 |
検索
|
|
| 67. |
WhereIs Next
|
|
| 2007-12-07 |
次へ移動
|
|
| 68. |
First File
|
|
| 2008-01-30 |
先頭へ
|
|
| 2007-12-04 |
一番目のファイル
|
|
| 69. |
Last File
|
|
| 2008-01-30 |
末尾へ
|
|
| 2007-12-04 |
最近のファイル
|
|
| 70. |
To Files
|
|
| 2008-02-14 |
ファイラ
|
|
| 2007-12-04 |
ファイルへ
|
|
| 71. |
DOS Format
|
|
| 2007-10-10 |
DOS フォーマット
|
|
| 72. |
Mac Format
|
|
| 2007-10-10 |
Mac フォーマット
|
|
| 73. |
Append
|
|
| 2007-12-04 |
末尾に追加
|
|
| 74. |
Prepend
|
|
| 2007-12-04 |
前に挿入
|
|
| 75. |
Backup File
|
|
| 2007-10-10 |
バックアップ
|
|
| 76. |
Execute Command
|
|
| 2007-10-10 |
コマンドを実行
|
|
| 77. |
Go To Dir
|
|
| 2007-10-10 |
ディレクトリに移動
|
|
| 78. |
Get Help
|
|
| 2007-10-10 |
ヘルプ
|
|
| 79. |
Exit
|
|
| 2007-10-10 |
終了
|
|
| 80. |
Where Is
|
|
| 2007-12-04 |
移動
|
|
| 81. |
Prev Page
|
|
| 2007-10-10 |
前のページ
|
|
| 82. |
Next Page
|
|
| 2007-10-10 |
次のページ
|
|
| 83. |
First Line
|
|
| 2007-10-10 |
先頭行
|
|
| 84. |
Last Line
|
|
| 2007-10-10 |
最終行
|
|
| 86. |
Beg of Par
|
|
| 2007-12-04 |
段落の始点
|
|
| 87. |
End of Par
|
|
| 2007-12-04 |
段落の終点
|
|
| 88. |
FullJstify
|
|
| 2007-12-04 |
全て均等化
|
|
| 89. |
Refresh
|
|
| 2007-10-10 |
更新
|
|
| 90. |
Insert File
|
|
| 2007-10-10 |
ファイルを挿入
|
|
| 91. |
Go To Line
|
|
| 2008-01-30 |
行を指定
|
|
| 2007-10-10 |
指定行へ移動
|
|
| 92. |
Justify the current paragraph
|
|
| 2007-12-04 |
段落を均等化
|
|
| 93. |
Cancel the current function
|
|
| 2007-10-10 |
動作を取り消します
|
|
| 94. |
Display this help text
|
|
| 2007-10-10 |
ヘルプを表示します
|
|
| 95. |
Close the current file buffer / Exit from nano
|
|
| 2007-10-10 |
現在のファイルを閉じて nano を終了
|
|
| 96. |
Exit from nano
|
|
| 2007-10-10 |
nano を終了
|
|
| 97. |
Write the current file to disk
|
|
| 2008-01-28 |
現在のファイルをディスクへ書き込み
|
|
| 98. |
Insert another file into the current one
|
|
| 2007-12-04 |
ファイルから読み込み
|
|
| 99. |
Search for a string or a regular expression
|
|
| 2007-10-10 |
正規表現で文字列を検索
|
|
| 102. |
Cut the current line and store it in the cutbuffer
|
|
| 2007-10-10 |
行の切り取り
|
|
| 103. |
Uncut from the cutbuffer into the current line
|
|
| 2007-10-10 |
貼り付け
|
|
| 104. |
Display the position of the cursor
|
|
| 2007-10-10 |
カーソル位置を表示
|
|
| 105. |
Invoke the spell checker, if available
|
|
| 2007-12-04 |
スペルチェッカが利用可能であれば起動します
|
|
| 106. |
Replace a string or a regular expression
|
|
| 2007-10-10 |
正規表現置換
|
|
| 107. |
Go to line and column number
|
|
| 2007-10-10 |
指定位置へ移動
|
|
