Translations by Juan Fernando Cano González
Juan Fernando Cano González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formatos DOS y Mac)
Leer %lu líneas (convertidas desde formatos DOS y Mac)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formatos DOS y Mac)
Leer %lu líneas (convertidas desde formatos DOS y Mac)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formatos DOS y Mac)
Leer %lu líneas (convertidas desde formatos DOS y Mac)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formatos DOS y Mac)
Leer %lu líneas (convertidas desde formatos DOS y Mac)
|
|
| 21. |
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formato Mac)
Leer %lu líneas (convertidas desde formato Mac)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formato Mac)
Leer %lu líneas (convertidas desde formato Mac)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formato Mac)
Leer %lu líneas (convertidas desde formato Mac)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formato Mac)
Leer %lu líneas (convertidas desde formato Mac)
|
|
| 23. |
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formato DOS)
Leer %lu líneas (convertidas desde formato DOS)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formato DOS)
Leer %lu líneas (convertidas desde formato DOS)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formato DOS)
Leer %lu líneas (convertidas desde formato DOS)
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea (convertida desde formato DOS)
Leer %lu líneas (convertidas desde formato DOS)
|
|
| 25. |
Read %lu line
Read %lu lines
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea
Leer %lu líneas
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea
Leer %lu líneas
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea
Leer %lu líneas
|
|
| 2005-08-25 |
Leer %lu línea
Leer %lu líneas
|
|
| 27. |
Reading File
|
|
| 2005-08-25 |
Leyendo archivo
|
|
| 213. |
Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
|
|
| 2005-08-25 |
Texto de ayuda de la orden Búsqueda
Introduzca las palabras o caracteres que quiera buscar y pulse intro. Si hay una coincidencia para el texto introducido, la pantalla se actualizará en el lugar donde esté la coincidencia más cercana de la cadena buscada.
Se mostrará la cadena de texto de la búsqueda anterior entre corchetes tras el indicador del sistema. Si pulsa intro sin introducir texto repetirá la última búsqueda.
|
|
| 214. |
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.
The following function keys are available in Search mode:
|
|
| 2005-08-25 |
Si ha escogido texto con la marca y después hace búsqueda y reemplazo, sólo serán reemplazadas las coincidencias dentro de la selección.
Se dispone de las siguientes teclas de función en el modo Búsqueda:
|
|
| 216. |
Insert File Help Text
Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.
If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).
|
|
| 2005-08-25 |
Texto de ayuda de Insertar Fichero
Escriba el nombre del fichero a añadir en el búfer donde se encuentra actualmente el cursor.
Si ha compilado nano con soporte para múltiples ficheros de búfer y habilita los búfer múltiples con las opciones -F o --multibuffer, con el interruptor Meta-F o usando un fichero nanorc, el fichero será insertado en un búfer diferente (use Meta-< y > para cambiar de búfers de fichero).
|
|
| 232. |
Buffer not written: %s
|
|
| 2005-08-25 |
Buffer no escrito: %s
|
|
| 354. |
Replaced %lu occurrence
Replaced %lu occurrences
|
|
| 2005-08-25 |
Reemplazada %lu ocurrencia
Reemplazadas %lu ocurrencias
|
|
