Translations by Antti Kajander
Antti Kajander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not parse arguments
|
|
| 2010-08-10 |
Argumenttien jäsentäminen epäonnistui
|
|
| 2. |
Cannot catch SIGALRM
|
|
| 2010-08-10 |
Ei voida kaapata signaalia SIGALRM
|
|
| 3. |
Remote command execution failed: %s
|
|
| 2010-08-10 |
Etäkomennon suorittaminen epäonnistui: %s
|
|
| 4. |
%s - check_by_ssh: Remote command '%s' returned status %d
|
|
| 2010-08-10 |
%s - check_by_ssh: Etäkomento '%s' palautti tilan %d
|
|
| 5. |
SSH WARNING: could not open %s
|
|
| 2010-08-10 |
SSH-varoitus: ei voitu avata %s
|
|
| 6. |
%s: Error parsing output
|
|
| 2010-08-10 |
%s: Virhe jäsennettäessä tulostetta
|
|
| 7. |
Timeout interval must be a positive integer
|
|
| 2010-08-10 |
Aikakatkaisuvälin täytyy olla positiivinen kokonaisluku
|
|
| 8. |
Port must be a positive integer
|
|
| 2010-08-10 |
Portin täytyy olla positiivinen kokonaisluku
|
|
| 9. |
skip-stdout argument must be an integer
|
|
| 2010-08-10 |
skip-stdout -argumentin täytyy olla kokonaisluku
|
|
| 10. |
skip-stderr argument must be an integer
|
|
| 2010-08-10 |
skip-stderr -argumentin täytyy olla kokonaisluku
|
|
| 11. |
%s: You must provide a host name
|
|
| 2010-08-10 |
%s: Verkkonimi vaaditaan
|
|
| 13. |
%s: Argument limit of %d exceeded
|
|
| 2010-08-10 |
%s: Argumenttiraja %d ylitettiin
|
|
| 14. |
Can not (re)allocate 'commargv' buffer
|
|
| 2010-08-10 |
Ei voitu (uudelleen)varata 'commargv'-puskuria
|
|
| 15. |
%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.
|
|
| 2010-08-10 |
%s: Passiivitilassa vaaditaan palvelun nimi jokaiselle komennolle.
|
|
| 17. |
This plugin uses SSH to execute commands on a remote host
|
|
| 2010-08-10 |
Tämä liitännäinen käyttää SSH:ta komentojen suorittamiseen etäkoneella
|
|
| 18. |
tell ssh to use Protocol 1 [optional]
|
|
| 2010-08-10 |
käytä SSH1:tä [valinnainen]
|
|
| 2010-08-10 |
käytä SSH1:tä
|
|
| 19. |
tell ssh to use Protocol 2 [optional]
|
|
| 2010-08-10 |
käytä SSH2:ta [valinnainen]
|
|
| 2010-08-10 |
käytä SSH2:ta
|
|
| 23. |
command to execute on the remote machine
|
|
| 2010-08-10 |
etäkoneella suoritettava komento
|
|
| 24. |
SSH user name on remote host [optional]
|
|
| 2010-08-10 |
SSH-käyttäjänimi etäkoneella [valinnainen]
|
|
| 26. |
external command file for nagios [optional]
|
|
| 2010-08-10 |
ulkoinen komentotiedosto nagiokselle [valinnainen]
|
|
| 27. |
list of nagios service names, separated by ':' [optional]
|
|
| 2010-08-10 |
luettelo nagios-palvelunimistä erotettuna kaksoispisteillä [valinnainen]
|
|
| 28. |
short name of host in nagios configuration [optional]
|
|
| 2010-08-10 |
koneen lyhyt nimi nagios-asetuksissa [valinnainen]
|
|
| 31. |
Tell ssh to suppress warning and diagnostic messages [optional]
|
|
| 2010-08-10 |
Piilota ssh:n varoitus- ja vianmääritysviestit [valinnainen]
|
|
| 45. |
Check service cluster status
|
|
| 2010-08-10 |
Tarkista palveluryppään tila
|
|
| 46. |
Check host cluster status
|
|
| 2010-08-10 |
Tarkista laiteryppään tila
|
|
| 56. |
Looking for: '%s'
|
|
| 2010-08-10 |
Etsitään: '%s'
|
|
| 57. |
dig returned an error status
|
|
| 2010-08-10 |
dig palautti virhetilan
|
|
| 60. |
Probably a non-existent host/domain
|
|
| 2010-08-10 |
Luultavasti olematon kone/toimialue
|
|
| 61. |
Port must be a positive integer - %s
|
|
| 2010-08-10 |
Portin täytyy olla positiivinen kokonaisluku - %s
|
|
| 62. |
Warning interval must be a positive integer - %s
|
|
| 2010-08-10 |
Varoitusaikavälin täytyy olla positiivinen kokonaisluku - %s
|
|
| 2010-08-10 |
Varoitusvälin täytyy olla positiivinen kokonaisluku - %s
|
|
| 63. |
Critical interval must be a positive integer - %s
|
|
| 2010-08-10 |
Kriittisen aikavälin täytyy olla positiivinen kokonaisluku - %s
|
|
| 64. |
Timeout interval must be a positive integer - %s
|
|
| 2010-08-10 |
Aikakatkaisun aikavälin täytyy olla positiivinen kokonaisluku - %s
|
|
| 65. |
This plugin test the DNS service on the specified host using dig
|
|
| 2010-08-10 |
Tämä liitännäinen testaa DNS-palvelun määritellyssä koneessa käyttäen dig-komentoa
|
|
| 66. |
Machine name to lookup
|
|
| 2010-08-10 |
Haettava koneen nimi
|
|
| 67. |
Record type to lookup (default: A)
|
|
| 2010-08-10 |
Haettava tietuetyyppi (oletus: A)
|
|
| 70. |
Pass STRING as argument(s) to dig
|
|
| 2010-08-10 |
Anna MERKKIJONO argumenttina dig-komennolle
|
|
| 71. |
DISK %s: %s not found
|
|
| 2010-08-10 |
LEVY %s: %s ei löydy
|
|
| 72. |
CRITICAL
|
|
| 2010-08-10 |
KRIITTINEN
|
|
