Translations by lilydjwg
lilydjwg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Undel
|
|
| 2017-12-04 |
撤销删除
|
|
| 20. |
Error seeking in alias file
|
|
| 2017-12-04 |
无法在别名文件里定位
|
|
| 24. |
Failure to open file to parse headers.
|
|
| 2017-12-04 |
为分析邮件头而打开文件时失败。
|
|
| 25. |
Failure to open file to strip headers.
|
|
| 2017-12-04 |
为去除邮件头而打开文件时失败。
|
|
| 26. |
Failure to rename file.
|
|
| 2017-12-04 |
文件重命名失败。
|
|
| 27. |
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
| 2017-12-04 |
没有 %s 的 mailcap 撰写条目，创建空文件。
|
|
| 34. |
---Command: %-30.30s Attachment: %s
|
|
| 2017-12-04 |
---命令：%-30.30s 附件：%s
|
|
| 35. |
---Attachment: %s: %s
|
|
| 2017-12-04 |
---附件：%s: %s
|
|
| 36. |
---Attachment: %s
|
|
| 2017-12-04 |
---附件：%s
|
|
| 37. |
Can't create filter
|
|
| 2017-12-04 |
无法创建过滤器
|
|
| 43. |
Mailboxes [%d]
|
|
| 2017-12-04 |
邮箱 [%d]
|
|
| 48. |
Create is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2017-12-04 |
只有 IMAP 邮箱才支持创建
|
|
| 52. |
Really delete mailbox "%s"?
|
|
| 2017-12-04 |
真的要删除 "%s" 邮箱吗？
|
|
| 54. |
Mailbox not deleted.
|
|
| 2017-12-04 |
邮箱未删除。
|
|
| 64. |
New mail in
|
|
| 2017-12-04 |
有新邮件在
|
|
| 68. |
%s: command valid only for index, body, header objects
|
|
| 2017-12-04 |
%s：命令只对索引，正文，邮件头对象有效
|
|
| 72. |
mono: too few arguments
|
|
| 2017-12-04 |
mono：参数太少
|
|
| 80. |
Could not copy message
|
|
| 2017-12-04 |
无法复制邮件
|
|
| 83. |
Warning: Part of this message has not been signed.
|
|
| 2017-12-04 |
警告：此邮件的部分内容未签名。
|
|
| 84. |
S/MIME signature could NOT be verified.
|
|
| 2017-12-04 |
S/MIME 签名无法验证！
|
|
| 86. |
PGP signature could NOT be verified.
|
|
| 2017-12-04 |
PGP 签名无法验证！
|
|
| 89. |
Bounce message to:
|
|
| 2017-12-04 |
重发邮件至：
|
|
| 90. |
Bounce tagged messages to:
|
|
| 2017-12-04 |
重发已标记的邮件至：
|
|
| 93. |
Bounce message to %s
|
|
| 2017-12-04 |
重发邮件至 %s
|
|
| 94. |
Bounce messages to %s
|
|
| 2017-12-04 |
重发邮件至 %s
|
|
| 95. |
Message not bounced.
|
|
| 2017-12-04 |
邮件未重发。
|
|
| 96. |
Messages not bounced.
|
|
| 2017-12-04 |
邮件未重发。
|
|
| 97. |
Message bounced.
|
|
| 2017-12-04 |
邮件已重发。
|
|
| 98. |
Messages bounced.
|
|
| 2017-12-04 |
邮件已重发。
|
|
| 99. |
Can't create filter process
|
|
| 2017-12-04 |
无法创建过滤进程
|
|
| 102. |
Print message?
|
|
| 2017-12-04 |
打印邮件？
|
|
| 103. |
Print tagged messages?
|
|
| 2017-12-04 |
打印已标记的邮件？
|
|
| 104. |
Message printed
|
|
| 2017-12-04 |
邮件已打印
|
|
| 105. |
Messages printed
|
|
| 2017-12-04 |
邮件已打印
|
|
| 106. |
Message could not be printed
|
|
| 2017-12-04 |
邮件无法打印
|
|
| 107. |
Messages could not be printed
|
|
| 2017-12-04 |
邮件无法打印
|
|
| 112. |
Decode-save%s to mailbox
|
|
| 2017-12-04 |
解码保存%s 到邮箱
|
|
| 113. |
Decode-copy%s to mailbox
|
|
| 2017-12-04 |
解码复制%s 到邮箱
|
|
| 114. |
Decrypt-save%s to mailbox
|
|
| 2017-12-04 |
解密保存%s 到邮箱
|
|
| 115. |
Decrypt-copy%s to mailbox
|
|
| 2017-12-04 |
解密复制%s 到邮箱
|
|
| 116. |
Save%s to mailbox
|
|
| 2017-12-04 |
保存%s 到邮箱
|
|
| 117. |
Copy%s to mailbox
|
|
| 2017-12-04 |
复制%s 到邮箱
|
|
| 127. |
Abort
|
|
| 2017-12-04 |
放弃
|
|
| 128. |
Attach file
|
|
| 2017-12-04 |
添加附件
|
|
| 135. |
(inline PGP)
|
|
| 2017-12-04 |
(内嵌 PGP)
|
|
| 147. |
Attaching selected files...
|
|
| 2017-12-04 |
正在添加已选择的文件附件...
|
|
| 148. |
Unable to attach %s!
|
|
| 2017-12-04 |
无法将 %s 添加为附件！
|
|
| 149. |
Open mailbox to attach message from
|
|
| 2017-12-04 |
打开邮箱并选择邮件作为附件
|
|
| 150. |
No messages in that folder.
|
|
| 2017-12-04 |
文件夹中没有邮件。
|
|
| 151. |
Tag the messages you want to attach!
|
|
| 2017-12-04 |
请标记您要作为附件的邮件！
|
|
