Translations by Morten Bo Johansen
Morten Bo Johansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
|
|
| 2006-03-19 |
Omvendt sortering efter (d)ato, (a)lfabetisk, (s)tr. eller (i)ngen?
|
|
| 59. |
Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
|
|
| 2006-03-19 |
Sortering efter (d)ato, (a)lfabetisk, (s)tr. eller (i)ngen?
|
|
| 60. |
dazn
|
|
| 2006-03-19 |
dasi
|
|
| 61. |
New file name:
|
|
| 2006-03-19 |
Nyt filnavn:
|
|
| 62. |
Can't view a directory
|
|
| 2006-03-19 |
Filkataloger kan ikke vises.
|
|
| 63. |
Error trying to view file
|
|
| 2006-03-19 |
Fejl ved visning af fil.
|
|
| 64. |
New mail in
|
|
| 2006-03-19 |
Ny post i
|
|
| 65. |
%s: color not supported by term
|
|
| 2006-03-19 |
%s: farve er ikke understøttet af terminal.
|
|
| 66. |
%s: no such color
|
|
| 2006-03-19 |
%s: ukendt farve.
|
|
| 67. |
%s: no such object
|
|
| 2006-03-19 |
%s: ukendt objekt.
|
|
| 69. |
%s: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
%s: for få parametre.
|
|
| 70. |
Missing arguments.
|
|
| 2006-03-19 |
Manglende parameter.
|
|
| 71. |
color: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
color: for få parametre.
|
|
| 72. |
mono: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
mono: for få parametre.
|
|
| 73. |
%s: no such attribute
|
|
| 2006-03-19 |
%s: ukendt attribut
|
|
| 74. |
too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
for få parametre.
|
|
| 75. |
too many arguments
|
|
| 2006-03-19 |
for mange parametre.
|
|
| 76. |
default colors not supported
|
|
| 2006-03-19 |
standard-farver er ikke understøttet.
|
|
| 77. |
Verify PGP signature?
|
|
| 2006-03-19 |
Kontrollér PGP-underskrift?
|
|
| 78. |
Could not create temporary file!
|
|
| 2006-03-19 |
Kunne ikke oprette midlertidig fil!
|
|
| 79. |
Cannot create display filter
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke oprette fremvisningsfilter.
|
|
| 80. |
Could not copy message
|
|
| 2006-03-19 |
Kunne ikke kopiere brevet.
|
|
| 81. |
S/MIME signature successfully verified.
|
|
| 2006-03-19 |
S/MIME-underskrift er i orden.
|
|
| 82. |
S/MIME certificate owner does not match sender.
|
|
| 2006-03-19 |
Der er ikke sammenfald mellem ejer af S/MIME-certifikat og afsender
|
|
| 83. |
Warning: Part of this message has not been signed.
|
|
| 2006-03-19 |
Advarsel: En del af dette brev er ikke underskrevet.
|
|
| 84. |
S/MIME signature could NOT be verified.
|
|
| 2006-03-19 |
S/MIME-underskrift er IKKE i orden.
|
|
| 85. |
PGP signature successfully verified.
|
|
| 2006-03-19 |
PGP-underskrift er i orden.
|
|
| 86. |
PGP signature could NOT be verified.
|
|
| 2006-03-19 |
PGP-underskrift er IKKE i orden.
|
|
| 87. |
Command:
|
|
| 2006-03-19 |
Kommando:
|
|
| 89. |
Bounce message to:
|
|
| 2006-03-19 |
Gensend brev til:
|
|
| 90. |
Bounce tagged messages to:
|
|
| 2006-03-19 |
Gensend udvalgte breve til:
|
|
| 91. |
Error parsing address!
|
|
| 2006-03-19 |
Ugyldig adresse!
|
|
| 92. |
Bad IDN: '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Forkert IDN: '%s'
|
|
| 93. |
Bounce message to %s
|
|
| 2006-03-19 |
Gensend brev til %s
|
|
| 94. |
Bounce messages to %s
|
|
| 2006-03-19 |
Gensend breve til %s
|
|
| 95. |
Message not bounced.
|
|
| 2006-03-19 |
Brevet er ikke gensendt.
|
|
| 96. |
Messages not bounced.
|
|
| 2006-03-19 |
Brevene er ikke gensendt.
|
|
| 97. |
Message bounced.
|
|
| 2006-03-19 |
Brevet er gensendt.
|
|
| 98. |
Messages bounced.
|
|
| 2006-03-19 |
Brevene er gensendt.
|
|
| 99. |
Can't create filter process
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke oprette filterproces
|
|
| 100. |
Pipe to command:
|
|
| 2006-03-19 |
Overfør til kommando:
|
|
| 101. |
No printing command has been defined.
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen udskrivningskommando er defineret
|
|
| 102. |
Print message?
|
|
| 2006-03-19 |
Udskriv brev?
|
|
| 103. |
Print tagged messages?
|
|
| 2006-03-19 |
Udskriv udvalgte breve?
|
|
| 104. |
Message printed
|
|
| 2006-03-19 |
Brevet er udskrevet
|
|
| 105. |
Messages printed
|
|
| 2006-03-19 |
Brevene er udskrevet
|
|
| 106. |
Message could not be printed
|
|
| 2006-03-19 |
Brevet kunne ikke udskrives
|
|
| 107. |
Messages could not be printed
|
|
| 2006-03-19 |
Brevene kunne ikke udskrives
|
|
| 108. |
Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?:
|
|
| 2006-03-19 |
Omv-sort. (d)ato/(f)ra/(a)nk./(e)mne/t(i)l/(t)råd/(u)sort/(s)tr./s(c)ore/s(p)am?:
|
|
| 109. |
Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?:
|
|
| 2006-03-19 |
Sortér (d)ato/(f)ra/(a)nk./(e)mne/t(i)l/(t)råd/(u)sort/(s)tr./s(c)ore/s(p)am?:
|
|
