Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 60 results
1.
unable to mount
imposible montar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-16
Located in src/mountall.c:785
2.
%s is %s
%s es %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-16
Located in src/mountall.c:1309 src/mountall.c:1313 src/mountall.c:1317 src/mountall.c:1322 src/mountall.c:1326 src/mountall.c:1330 src/mountall.c:1333
3.
%s finished
%s terminado
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-16
Located in src/mountall.c:1614 src/mountall.c:1623 src/mountall.c:1632 src/mountall.c:1650
4.
All filesystems mounted
Todos los sistemas de archivos montados
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-16
Located in src/mountall.c:1642
5.

%s finished!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%s terminado
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-19
Located in src/mountall.c:1982
6.
setpgid failed: %s
setpgid falló: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-16
Located in src/mountall.c:2104
7.
%s %s [%d] terminated with status %d
%s %s [%d] terminó con estado %d
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-20
Located in src/mountall.c:2183
8.
%s %s [%d] exited normally
%s %s [%d] salió normalmente
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-16
Located in src/mountall.c:2187
9.
remounting %s
volviendo a montar %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-20
Located in src/mountall.c:2218
10.
mounting %s
montando %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-16
Located in src/mountall.c:2229
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feder Sáiz, Hairo R. Carela, Hector A. Mantellini, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.