Translations by Leonardo Gregianin
Leonardo Gregianin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
|
|
| 2006-04-21 |
Está página está atualmente ''bloqueada'' para edição por %(owner)s até %(timestamp)s, isto é por %(mins_valid)d minuto(s).
|
|
| 2006-04-21 |
Está página está atualmente ''bloqueada'' para edição por %(owner)s até %(timestamp)s, isto é por %(mins_valid)d minuto(s).
|
|
| 2006-04-21 |
Está página está atualmente ''bloqueada'' para edição por %(owner)s até %(timestamp)s, isto é por %(mins_valid)d minuto(s).
|
|
| 2006-04-21 |
Está página está atualmente ''bloqueada'' para edição por %(owner)s até %(timestamp)s, isto é por %(mins_valid)d minuto(s).
|
|
| 105. |
<unknown>
|
|
| 2006-04-21 |
<desconhecido>
|
|
| 108. |
[%(sitename)s] Your wiki account data
|
|
| 2006-04-21 |
[%(sitename)s] Seus dados da conta do wiki
|
|
| 111. |
Can't remove regular expression subscription!
|
|
| 2006-04-21 |
Não é possível remover expressão regular correspondendo a subscrição!
|
|
| 118. |
You are not allowed to save a drawing on this page.
|
|
| 2006-04-21 |
Você não tem permissão para salvar um desenho nesta página.
|
|
| 120. |
No file content. Delete non ASCII characters from the file name and try again.
|
|
| 2006-04-21 |
Sem arquivo. Apague os caracteres não ASCII do nome do arquivo e tente novamente.
|
|
| 121. |
You are not allowed to view attachments of this page.
|
|
| 2006-04-21 |
Você não tem permissão para ver arquivos anexados a esta página.
|
|
| 122. |
Edit drawing
|
|
| 2006-04-21 |
Editar desenho
|
|
| 123. |
No older revisions available!
|
|
| 2006-04-21 |
Nenhuma revisão antiga disponível!
|
|
| 124. |
No log entries found.
|
|
| 2006-04-21 |
Nenhum registro de log encontrado.
|
|
| 125. |
Diff for "%s"
|
|
| 2006-04-21 |
Diferenças (diffs) para "%s"
|
|
| 126. |
Differences between revisions %d and %d
|
|
| 2006-04-21 |
Diferenças entre as versões de %d e %d
|
|
| 127. |
(spanning %d versions)
|
|
| 2006-04-21 |
(superpondo %d versões)
|
|
| 131. |
Size
|
|
| 2006-04-21 |
Tamanho
|
|
| 132. |
Editor
|
|
| 2006-04-21 |
Editor
|
|
| 133. |
Date
|
|
| 2006-04-21 |
Data
|
|
| 134. |
Comment
|
|
| 2006-04-21 |
Comentário
|
|
| 140. |
N/A
|
|
| 2006-04-21 |
N/D
|
|
| 146. |
No differences found!
|
|
| 2006-04-21 |
Nenhuma differença encontrada!
|
|
| 2006-04-21 |
Nenhuma differença encontrada!
|
|
| 2006-04-21 |
Nenhuma differença encontrada!
|
|
| 2006-04-21 |
Nenhuma differença encontrada!
|
|
| 147. |
The page was saved %(count)d times, though!
|
|
| 2006-04-21 |
A página já foi salva %(count)d vezes!
|
|
| 148. |
(ignoring whitespace)
|
|
| 2006-04-21 |
(ignorando espaços em branco)
|
|
| 149. |
Ignore changes in the amount of whitespace
|
|
| 2006-04-21 |
Ingnore diferenças na quantidade de espaços em branco
|
|
| 150. |
Full Link List for "%s"
|
|
| 2006-04-21 |
Lista completa de links para "%s"
|
|
| 2006-04-21 |
Lista completa de links para "%s"
|
|
| 2006-04-21 |
Lista completa de links para "%s"
|
|
| 2006-04-21 |
Lista completa de links para "%s"
|
|
| 151. |
(including %(localwords)d %(pagelink)s)
|
|
| 2006-04-21 |
(incluindo %(localwords)d %(pagelink)s)
|
|
| 152. |
The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
|
|
| 2006-04-21 |
As seguintes %(badwords)d palavras não foram encontradas no dicionário com %(totalwords)d palavras%(localwords)s e estão destacadas abaixo:
|
|
| 153. |
Add checked words to dictionary
|
|
| 2006-04-21 |
Adicionar palavras selecionadas ao dicionário
|
|
| 154. |
No spelling errors found!
|
|
| 2006-04-21 |
Não foram encontrados erros de ortografia!
|
|
| 156. |
You can't check spelling on a page you can't read.
|
|
| 2006-04-21 |
Você não pode verificar a ortografia de uma página que você não tem permissão para visualizar.
|
|
| 165. |
Login
|
|
| 2006-04-21 |
Login
|
|
| 166. |
General Information
|
|
| 2006-04-21 |
Informações gerais
|
|
| 167. |
Page size: %d
|
|
| 2006-04-21 |
Tamanho da página: %d
|
|
| 168. |
SHA digest of this page's content is:
|
|
| 2006-04-21 |
SHA digest para o conteúdo desta página é:
|
|
| 169. |
The following users subscribed to this page:
|
|
| 2006-04-21 |
Os seguintes usuários se inscreveram nesta página:
|
|
| 170. |
This page links to the following pages:
|
|
| 2006-04-21 |
Esta página tem links para as seguintes páginas:
|
|
| 175. |
Diff
|
|
| 2006-04-21 |
Diff
|
|
| 176. |
Action
|
|
| 2006-04-21 |
Ação
|
|
| 177. |
view
|
|
| 2006-04-21 |
visualizar
|
|
| 179. |
Revert to revision %(rev)d.
|
|
| 2006-04-21 |
Reverter para a revisão %(rev)d.
|
|
| 181. |
get
|
|
| 2006-04-21 |
obter
|
|
| 182. |
del
|
|
| 2006-04-21 |
del
|
|
| 183. |
edit
|
|
| 2006-04-21 |
editar
|
|
