Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Navigation
|
|
| 2012-05-21 |
යාත්‍රණය
|
|
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව කාර්යඅවකාශය 1 වෙත ගෙනයන්න
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව කාර්යඅවකාශය 2 වෙත ගෙනයන්න
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව කාර්යඅවකාශය 3 වෙත ගෙනයන්න
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව කාර්යඅවකාශය 4 වෙත ගෙනයන්න
|
|
| 11. |
Switch applications
|
|
| 2012-05-21 |
වැඩසටහන් මාරුකරන්න
|
|
| 13. |
Switch system controls
|
|
| 2012-05-21 |
පද්ධති පාලක මාරුකරන්න
|
|
| 14. |
Switch windows directly
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළු කෙලින්ම මාරුකරන්න
|
|
| 17. |
Hide all normal windows
|
|
| 2012-05-21 |
සියළුම සාමාන්‍ය කවුළු සඟවන්න
|
|
| 18. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2012-05-21 |
කාර්යඅවකාශය 1 වෙත මාරුවන්න
|
|
| 19. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2012-05-21 |
කාර්යඅවකාශය 2 වෙත මාරුවන්න
|
|
| 20. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2012-05-21 |
කාර්යඅවකාශය 3 වෙත මාරුවන්න
|
|
| 21. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2012-05-21 |
කාර්යඅවකාශය 4 වෙත මාරුවන්න
|
|
| 26. |
System
|
|
| 2012-05-21 |
පද්ධතිය
|
|
| 27. |
Show the run command prompt
|
|
| 2012-05-21 |
ධාවන විධාන ප්‍රේරකය පෙන්වන්න
|
|
| 29. |
Windows
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළු
|
|
| 2012-05-21 |
වින්ඩෝස්
|
|
| 30. |
Activate the window menu
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළු මෙනුව සක්‍රිය කරන්න
|
|
| 33. |
Maximize window
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව උපරිම කරන්න
|
|
| 34. |
Restore window
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න
|
|
| 37. |
Minimize window
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව කුඩා කරන්න
|
|
| 38. |
Move window
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව ගෙන යන්න
|
|
| 39. |
Resize window
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව නැවත ප්‍රමාණ කරන්න
|
|
| 44. |
Maximize window vertically
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව සිරස් අතට උපරිම කරන්න
|
|
| 45. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව තිරස් අතට උපරිම කරන්න
|
|
| 50. |
_Wait
|
|
| 2012-05-21 |
රැදෙන්න (_W)
|
|
| 59. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2012-05-21 |
සැසි කළමනාකරුට ඇති සබඳතාව අබල කරන්න
|
|
| 64. |
Print version
|
|
| 2012-05-21 |
මුද්‍රණ අනුවාදය
|
|
| 66. |
Turn compositing on
|
|
| 2012-05-21 |
සංයෝජනය සක්‍රිය කරන්න
|
|
| 67. |
Turn compositing off
|
|
| 2012-05-21 |
සංයෝජනය අක්‍රිය කරන්න
|
|
| 71. |
Failed to restart: %s
|
|
| 2012-05-21 |
ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීමට අසමත්: %s
|
|
| 96. |
Window manager:
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළු කළමණාකරු:
|
|
| 98. |
Window manager warning:
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළු කළමණාකරු අවවාදය:
|
|
| 99. |
Window manager error:
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළු කළමණාකරු දෝෂය:
|
|
| 100. |
Metacity
|
|
| 2012-05-21 |
මෙටාසිටි
|
|
| 104. |
%s (on %s)
|
|
| 2012-05-21 |
%s (%s මත)
|
|
| 109. |
Compositing Manager
|
|
| 2012-05-21 |
සංයෝජන කළමණාකරු
|
|
| 116. |
Minimize Window
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව කුඩා කරන්න
|
|
| 117. |
Maximize Window
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව උපරිම කරන්න
|
|
| 118. |
Restore Window
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න
|
|
| 121. |
Keep Window On Top
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව මුදුනතින් තබන්න
|
|
| 122. |
Remove Window From Top
|
|
| 2012-05-21 |
කවුළුව මුදුනතින් ඉවත් කරන්න
|
|
| 125. |
Mi_nimize
|
|
| 2012-05-21 |
කුඩා කරන්න (_n)
|
|
| 126. |
Ma_ximize
|
|
| 2012-05-21 |
උපරිම කරන්න (_x)
|
|
| 127. |
Unma_ximize
|
|
| 2012-05-21 |
කුඩා නොකරන්න (_x)
|
|
| 130. |
_Move
|
|
| 2012-05-21 |
ගෙනයන්න (_M)
|
|
| 131. |
_Resize
|
|
| 2012-05-21 |
නැවත ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)
|
|
| 141. |
Workspace %d%n
|
|
| 2012-05-21 |
කාර්යඅවකාශය %d%n
|
|
| 148. |
Meta
|
|
| 2012-05-21 |
Meta
|
|
| 149. |
Super
|
|
| 2012-05-21 |
Super
|
|
