Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2008-11-07 |
له کارخستنی په‌یوه‌ندی گرتن له دانیشتنی به‌ڕیوه‌به‌ر
|
|
| 64. |
Print version
|
|
| 2008-11-07 |
وه‌شان چاپبکه
|
|
| 71. |
Failed to restart: %s
|
|
| 2008-11-07 |
نه‌توانرا دابگیرسێته‌وه: %s
|
|
| 82. |
Could not create directory '%s': %s
|
|
| 2008-11-07 |
ناه‌یتوانی شوێن دروست بکات '%s': %s
|
|
| 83. |
Could not open session file '%s' for writing: %s
|
|
| 2008-11-07 |
نه‌یتوانی په‌ڕگه‌ی دانیشتن بکاته‌وه '%s' بۆ نووسینه‌وه : %s
|
|
| 84. |
Error writing session file '%s': %s
|
|
| 2008-11-07 |
هه‌ڵه له نووسینه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s
|
|
| 85. |
Error closing session file '%s': %s
|
|
| 2008-11-07 |
هه‌ڵه له داخستنی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s
|
|
| 87. |
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
|
|
| 2008-11-07 |
<metacity_session> تایبه‌تمه‌ندی بینرا به‌ڵام ئێمه ناونیشانی دانیشتنمان هه‌یه پێشتر.
|
|
| 90. |
Unknown element %s
|
|
| 2008-11-07 |
به‌شت نه‌ناسراو %s
|
|
| 92. |
Failed to open debug log: %s
|
|
| 2008-11-07 |
ناتوانێت لیستی ڕاستکردنه‌وه بکاته‌وه:%s
|
|
| 96. |
Window manager:
|
|
| 2008-11-07 |
به‌ڕیوه‌به‌رێتی په‌نجه‌ره :
|
|
| 98. |
Window manager warning:
|
|
| 2008-11-07 |
ئاگاداری به‌ڕیوه‌به‌ری په‌نجه‌ره
|
|
| 99. |
Window manager error:
|
|
| 2008-11-07 |
هه‌ڵه‌ی به‌ڕێوه‌به‌ری په‌نجه‌ره
|
|
| 104. |
%s (on %s)
|
|
| 2008-11-07 |
%s (له ناو %s)
|
|
