Translations by Denis

Activate the window menu

Toggle fullscreen mode

Toggle maximization state

Restore window

Toggle shaded state

Raise window above other windows

Lower window below other windows

You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.

Missing %s extension required for compositing

Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.

Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding

Disable connection to session manager

Replace the running window manager with Metacity

Specify session management ID

Print version

Failed to scan themes directory: %s

Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.

Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.

"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier

Screen %d on display '%s' is invalid

Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.

Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"

Screen %d on display "%s" already has a window manager

Could not create directory '%s': %s

Could not open session file '%s' for writing: %s

Error writing session file '%s': %s

Error closing session file '%s': %s

Failed to parse saved session file: %s

<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID

Unknown attribute %s on <%s> element

nested <window> tag

Failed to open debug log: %s

Failed to fdopen() log file %s: %s

Opened log file %s

Window manager:

Bug in window manager:

Window manager warning:

Window manager error:

Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.

Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.

Application set a bogus _NET_WM_PID %lu

Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.

Window 0x%lx has property %s that was expected to have type %s format %d and actually has type %s format %d n_items %d. This is most likely an application bug, not a window manager bug. The window has title="%s" class="%s" name="%s"

Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8

Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list

Compositing Manager

Determines whether Metacity is a compositing manager.

If true, trade off usability for less resource usage

If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.

Usage: %s