Translations by Antoine Pernot
Antoine Pernot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
BIOS EEPROM can be upgraded
|
|
| 2012-12-27 |
BIOS EEPROM peut être mis à jour.
|
|
| 39. |
Selectable boot path
|
|
| 2012-12-27 |
Chemin de démarrage sélectionnable
|
|
| 42. |
Enhanced Disk Drive extensions
|
|
| 2012-12-27 |
Extensions de disques dur avancées
|
|
| 43. |
NEC 9800 floppy
|
|
| 2012-12-27 |
Lecteur de disquettes pour NEC 9800
|
|
| 44. |
Toshiba floppy
|
|
| 2012-12-27 |
Lecteur de disquettes pour Toshiba
|
|
| 45. |
5.25" 360KB floppy
|
|
| 2012-12-27 |
Lecteur de disquettes 5.25" 360KB
|
|
| 46. |
5.25" 1.2MB floppy
|
|
| 2012-12-27 |
Lecteur de disquettes 5.25" 1.2MB
|
|
| 47. |
3.5" 720KB floppy
|
|
| 2012-12-27 |
Lecteur de disquettes 3.5" 720KB
|
|
| 48. |
3.5" 2.88MB floppy
|
|
| 2012-12-27 |
Lecteur de disquettes 3.5" 2.88MB
|
|
| 56. |
USB legacy emulation
|
|
| 2012-12-27 |
Émulation USB
|
|
| 58. |
I2O booting
|
|
| 2012-12-27 |
Démarrage I2O
|
|
| 59. |
Booting from LS-120
|
|
| 2012-12-27 |
Démarrage depuis LS-120
|
|
| 60. |
Booting from ATAPI ZIP
|
|
| 2012-12-27 |
Démarrage depuis ATAPI ZIP
|
|
| 61. |
Booting from IEEE1394 (Firewire)
|
|
| 2012-12-27 |
Démarrage depuis IEEE 1394 (Firewire)
|
|
| 63. |
BIOS boot specification
|
|
| 2012-12-27 |
Spécifications de démarrage du BIOS
|
|
| 72. |
Write-trough
|
|
| 2012-12-27 |
Ré-écrire
|
|
| 85. |
Proprietary add-on card
|
|
| 2012-12-27 |
Carte additionelle propriétaire
|
|
| 87. |
PC-98/C20 add-on card
|
|
| 2012-12-27 |
Carte additionelle PC-98/C20
|
|
| 88. |
PC-98/C24 add-on card
|
|
| 2012-12-27 |
Carte additionelle PC-98/C24
|
|
| 89. |
PC-98/E add-on card
|
|
| 2012-12-27 |
Carte additionelle PC-98/E
|
|
| 90. |
PC-98/Local bus add-on card
|
|
| 2012-12-27 |
Carte additionelle PC-98/Localbus
|
|
| 91. |
PC-98/Card slot add-on card
|
|
| 2012-12-27 |
Carte additionelle PC-98/Carte
|
|
| 92. |
SIMM
|
|
| 2012-12-27 |
SIMM
|
|
| 95. |
DIP
|
|
| 2012-12-27 |
DIP
|
|
| 96. |
ZIP
|
|
| 2012-12-27 |
ZIP
|
|
| 98. |
DIMM
|
|
| 2012-12-27 |
DIMM
|
|
| 99. |
TSOP
|
|
| 2012-12-27 |
TSOP
|
|
| 101. |
RIMM
|
|
| 2012-12-27 |
RIMM
|
|
| 116. |
3DRAM
|
|
| 2012-12-27 |
3DRAM
|
|
| 118. |
SGRAM
|
|
| 2012-12-27 |
SGRAM
|
|
| 124. |
Static column
|
|
| 2012-12-27 |
Colonne statique
|
|
| 131. |
Non-volatile
|
|
| 2012-12-27 |
Non-volatile
|
|
| 153. |
Sealed-case PC
|
|
| 2012-12-27 |
PC à boite scellée
|
|
| 154. |
Multi-system
|
|
| 2012-12-27 |
Multi-système
|
|
| 206. |
10Mbit/s (full duplex)
|
|
| 2012-12-27 |
10Mbit/s (bilatéral)
|
|
| 208. |
100Mbit/s (full duplex)
|
|
| 2012-12-27 |
100Mbit/s (bilatéral)
|
|
| 209. |
1Gbit/s (full duplex)
|
|
| 2012-12-27 |
1Gbit/s (bilatéral)
|
|
| 240. |
Control device
|
|
| 2012-12-27 |
Périphérique de contrôle
|
|
| 242. |
Audio streaming
|
|
| 2012-12-27 |
Flux audio
|
|
| 243. |
Communication device
|
|
| 2012-12-27 |
Périphérique de communication
|
|
| 246. |
Ethernet networking
|
|
| 2012-12-27 |
Réseau Ethernet
|
|
| 247. |
OBEX networking
|
|
| 2012-12-27 |
Réseau OBEX
|
|
| 248. |
Human interface device
|
|
| 2012-12-27 |
Périphérique d'interface homme/machine
|
|
| 252. |
Unidirectional
|
|
| 2012-12-27 |
Unidirectionnel
|
|
| 256. |
RBC (typically Flash) mass storage
|
|
| 2012-12-27 |
Stockage de masse RBC (typiquement Flash)
|
|
| 257. |
SFF-8020i, MMC-2 (ATAPI)
|
|
| 2012-12-27 |
SFF-8020i, MMC-2 (ATAPI)
|
|
| 258. |
Floppy (UFI)
|
|
| 2012-12-27 |
Disquette (UFI)
|
|
| 260. |
USB hub
|
|
| 2012-12-27 |
Concentrateur USB
|
|
| 267. |
4GB+ files
|
|
| 2012-12-27 |
Fichiers de plus de 4 Go
|
|
| 268. |
16TB+ files
|
|
| 2012-12-27 |
Fichiers de plus de 16 To
|
|
