Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

110 of 29 results
1.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Konfigurationsdatei verwenden
Translated by Ettore Atalan on 2011-07-27
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-07-28
Located in ../src/lightdm.c:619
2.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-07-28
Located in ../src/lightdm.c:622
3.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Als unprivilegierter Benutzer ausführen, Elemente überspringen, die Systemverwalterrechte benötigen
Translated by Ivan Panchenko on 2015-08-19
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-08-20
Located in ../src/lightdm.c:625
4.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Datei, in die die PID geschrieben wird
Translated by Ghenrik on 2011-07-23
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-07-28
Located in ../src/lightdm.c:628
5.
Directory to write logs to
Help string for command line --log-dir flag
Verzeichnis, in dem Protokolle gespeichert werden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-07-28
Located in ../src/lightdm.c:631
6.
Directory to store running state
Help string for command line --run-dir flag
Verzeichnis, in dem der Ausführungsstatus gespeichert wird
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-07-28
Located in ../src/lightdm.c:634
7.
Directory to cache information
Help string for command line --cache-dir flag
Verzeichnis zum Zwischenspeichern von Daten
Translated by Burak Bayram on 2012-01-18
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-01-20
Located in ../src/lightdm.c:637
8.
Show release version
Help string for command line --version flag
Veröffentlichungsversion anzeigen
Translated by Hendrik Knackstedt on 2011-07-28
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-09-28
Located in ../src/lightdm.c:643
9.
- Display Manager
Arguments and description for --help test
- Anzeigenverwaltung
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-07-28
Located in ../src/lightdm.c:673
10.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Bitte »%s --help« eingeben, um eine vollständige Liste der verfügbaren Befehlszeilenoptionen einzusehen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-27
In upstream:
Führen Sie »%s --help« für eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen aus.
Suggested by Hendrik Knackstedt on 2011-07-28
Located in ../src/lightdm.c:683
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burak Bayram, Christian Schulz, Debug Mode, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Kosmale, Felix, Florian Greinus, Ghenrik, Heiko Neuss, Hendrik Knackstedt, Ivan Panchenko, Jochen.Hanebuth, Rettinghaus, Robin, Steven Beer, ThTomate, Tobias Bannert, kilaviljenn.