Translations by Ayub Arbaty
Ayub Arbaty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Directory to load X sessions from
|
|
| 2015-06-22 |
پێڕستی بۆ كۆبوونه‌وه‌ی X باربكات له
|
|
| ~ |
Directory to load remote sessions from
|
|
| 2015-06-22 |
پێڕست بؤ كۆبوونه‌وه‌ی كۆنترۆڵ بار بكات لەيەوە
|
|
| 2. |
Print debugging messages
|
|
| 2015-06-22 |
چاپی نامه‌ی كه‌مووكورتی
|
|
| 3. |
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
| 2015-06-22 |
جێبه‌جێکردنی هه‌روه‌ك خاوه‌ن نائیمتیازی به‌كاربه‌ر , پێویسته تێبپه‌رێنی به‌گه‌یشتن به بنچینه (Root)
|
|
| 4. |
File to write PID into
|
|
| 2015-06-22 |
فایلی PID بنووسێت بۆ
|
|
| 2015-06-22 |
فايل تا PID بنووسێت بۆ
|
|
| 5. |
Directory to write logs to
|
|
| 2015-06-22 |
پێرست بۆ نووسینی تۆمار
|
|
| 6. |
Directory to store running state
|
|
| 2015-06-22 |
پێرست بۆ خه‌زنكردنی باری ده‌ستپێكردن
|
|
| 7. |
Directory to cache information
|
|
| 2015-06-22 |
پێرست بۆ كۆكردنه‌وه‌ی زانیاری
|
|
| 8. |
Show release version
|
|
| 2015-06-22 |
وه‌شانی بڵاوكردنه‌وه پیشان بده
|
|
| 9. |
- Display Manager
|
|
| 2015-06-22 |
- بەڕێوەبەرى ده‌ستنیشانكردن
|
|
| 10. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2015-06-22 |
ده‌ستپێكردن '%s --يارمەتى ' تا ليستەيێكى پڕى فەرمانى بەردەست بژاردەى هێڵ ببينێت.
|
|
| 11. |
Enable debugging
|
|
| 2015-06-22 |
كاراكردنی هه‌ڵه دۆز
|
|
| 12. |
Only update if no default already set
|
|
| 2015-06-22 |
تەنها نوێ دەكاتەوە ئەگەر هیچ بوو دانراو به‌ر له‌و داده‌نێ
|
|
| 13. |
Remove default value if it's the current one
|
|
| 2015-06-22 |
بەهاى دانراو لا ببە ئەگەر ئەوه‌وی ئێستا یه‌ك بوو
|
|
| 15. |
Set default session
|
|
| 2015-06-22 |
داننی بنه‌ره‌تی (دانراو) كۆمه‌ڵه
|
|
| 16. |
Set default greeter
|
|
| 2015-06-22 |
گريتەرى دانانی دانراو
|
|
| 17. |
Set autologin user
|
|
| 2015-06-22 |
دانانی خۆچوونه‌ناوی به‌كاربه‌ر
|
|
| 18. |
Set greeter-hide-users to true or false
|
|
| 2015-06-22 |
دانانی شردنه‌وه‌ی به‌كاربه‌ر تا راست بكات یان هه‌ڵه
|
|
| 19. |
Set show-manual-login to true or false
|
|
| 2015-06-22 |
دانانی پیشاندانی رێنوێنی چوونه‌ناو بۆ راستی و هه‌ڵه‌یی
|
|
| 20. |
Set show-remote-login to true or false
|
|
| 2015-06-22 |
دانانی چوونه‌ناوی دوور نيشان دەدات تا ڕاست بكات يان هەڵە
|
|
| 21. |
Set allow-guest to true or false
|
|
| 2015-06-22 |
ریگه‌دان به میووان تا ڕاست بكات يان هەڵە
|
|
| 22. |
- set lightdm default values
|
|
| 2015-06-22 |
- دانانی داگرسانی بەهاى دانراو
|
|
| 23. |
option parsing failed: %s
|
|
| 2015-06-22 |
بژارده‌ی پارسین شكستی هێنا : %s
|
|
| 24. |
Wrong usage of the command
%s
|
|
| 2015-06-22 |
بەكارهێنانى هەڵەى فەرمانەكە
%s
|
|
| 25. |
true and false are the only valid choices for hide-users
|
|
| 2015-06-22 |
true و false (ڕاست و هەڵە) تەنها بژاردەى ڕاستە بۆ بەكاربەرى-پێستە(شاراوه)
|
|
| 26. |
true and false are the only valid choices for allow-guest
|
|
| 2015-06-22 |
true و false (ڕاست و هەڵە) تەنها بژاردەى ڕاستە بۆ رێپێدان-به‌میوان
|
|
| 27. |
true and false are the only valid choices for show-manual-login
|
|
| 2015-06-22 |
true و false (ڕاست و هەڵە) تەنها بژاردەى ڕاست ببە بۆ چوونه‌ناو نواندنى ناميلكە
|
|
| 28. |
true and false are the only valid choices for show-remote-login
|
|
| 2015-06-22 |
true و false (ڕاست و هەڵە) تەنها بژاردەى ڕاست ببە بۆ چوونه‌ناوی دوور
|
|
| 29. |
Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2015-06-22 |
كاركردنی' -ئامراز -- يارمەتى ' تا ليستەيێكى پڕى فەرمانى بەردەست بژاردەى هێڵ ببينێت.
|
|
