Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
15 of 5 results
16.
_Unmaximize All
_Avmaximera alla
Translated by Anders Jonsson on 2014-11-26
Reviewed by Arve Eriksson on 2015-04-13
In upstream:
_Avminimera alla
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-15
Located in libwnck/tasklist.c:3049
79.
Make the window not appear in pagers
Translators: A pager is the technical term for the workspace
* switcher. It's a representation of all workspaces with windows
* inside it. Please make sure that the translation is in sync with
* gnome-panel, where this term is also used in translatable strings

Gör så fönstret inte visas i arbetsyteväxlare
Translated by Anders Jonsson on 2014-11-26
Reviewed by Arve Eriksson on 2015-05-05
In upstream:
Gör så fönstret inte visas i visare
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:250
80.
Make the window appear in pagers
Translators: A pager is the technical term for the workspace
* switcher. It's a representation of all workspaces with windows
* inside it. Please make sure that the translation is in sync with
* gnome-panel, where this term is also used in translatable strings

Gör så fönstret visas i arbetsyteväxlare
Translated by Anders Jonsson on 2014-11-26
Reviewed by Arve Eriksson on 2015-05-05
In upstream:
Gör så fönstret visas i visare
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:257
163.
tearoff toolbar
frikoppla verktygsfält
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2015-02-28
In upstream:
frikoppla verktygsrad
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1483
188.
skip pager
Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher.
* It's a representation of all workspaces with windows inside it.
* Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel,
* where this term is also used in translatable strings
hoppa över arbetsyteväxlare
Translated by Anders Jonsson on 2014-11-26
Reviewed by Arve Eriksson on 2015-05-05
In upstream:
hoppa över visare
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1602
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Peter Ahlgren.