Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
312 of 231 results
3.
Tool to switch between workspaces
توڵامراز بۆ گۆڕین لە نێوان شوێنکارەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in libwnck/pager-accessible.c:274
4.
Click this to switch to workspace %s
کرتە بکە لەمە بۆ گۆڕینی شوێنکار %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in libwnck/pager-accessible.c:379
5.
Click to start dragging "%s"
کرتەبکە بۆ دەستپێکردنی ڕاکێشانی "%s"
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in libwnck/pager.c:2248
6.
Current workspace: "%s"
شوێنکاری ئێشتا:"%s"
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in libwnck/pager.c:2251
7.
Click to switch to "%s"
نکرتە بکە بۆ گۆڕین بۆ "%s"
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in libwnck/pager.c:2256
8.
No Windows Open
هیچ پەنجەرەیەک نەکراوەتەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in libwnck/selector.c:1105
9.
Window Selector
هەڵبژێری پەنجەرە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in libwnck/selector.c:1161
10.
Tool to switch between windows
توڵامراز بۆ گۆڕینی لە نێوان پەنجەرەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in libwnck/selector.c:1162
11.
Window List
لیسته‌ی پەنجه‌رە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in libwnck/tasklist.c:919
12.
Tool to switch between visible windows
توڵامراز بۆ گۆڕینی پەنجەرە بینراوەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in libwnck/tasklist.c:920
312 of 231 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.