Ubuntu
libwnck package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
187 → 196 of 230 results First • • • Last
187.
skip pager
 
Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher.
* It's a representation of all workspaces with windows inside it.
* Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel,
* where this term is also used in translatable strings
hoppa över arbetsyteväxlare
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Arve Eriksson
In upstream:
hoppa över visare
Suggested by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1602
188.
skip tasklist
 
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window
* list)
hoppa över fönsterlista
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1605
189.
normal
normalt
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1607
190.
State: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tillstånd: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1608
191.
move
flytta
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1629
192.
resize
ändra storlek
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1630
193.
shade
skugga
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1631
194.
unshade
avskugga
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1632
195.
stick
klistra
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1633
196.
unstick
avklistra
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1634
187 → 196 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Josef Andersson.