Translations by Gary M
Gary M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Only PCI device addresses with bus=0 are supported
|
|
| 2010-11-10 |
Only PCI device addresses with bus=0 are supported
|
|
| ~ |
Only PCI domain 0 and bus 0 are available
|
|
| 2010-11-10 |
Only PCI domain 0 and bus 0 are available
|
|
| ~ |
unable to reserve PCI address %s
|
|
| 2010-11-10 |
unable to reserve PCI address %s
|
|
| ~ |
Only PCI device addresses with domain=0 are supported
|
|
| 2010-11-10 |
Only PCI device addresses with domain=0 are supported
|
|
| 1924. |
Network '%s' is not active.
|
|
| 2010-11-10 |
Network '%s' is not active.
|
|
| 1988. |
Failed to create state dir '%s': %s
|
|
| 2010-11-10 |
Failed to create state dir '%s': %s
|
|
| 1989. |
Failed to create lib dir '%s': %s
|
|
| 2010-11-10 |
Failed to create lib dir '%s': %s
|
|
| 1990. |
Failed to create save dir '%s': %s
|
|
| 2010-11-10 |
Failed to create save dir '%s': %s
|
|
| 2462. |
Unable to determine storage pools's size.
|
|
| 2010-11-10 |
Unable to determine storage pool's size.
|
|
| 2463. |
Unable to determine storage pools's source adapter.
|
|
| 2010-11-10 |
Unable to determine storage pool's source adapter.
|
|
| 2470. |
Unable to determine storage sps's size.
|
|
| 2010-11-10 |
Unable to determine storage sp's size.
|
|
| 2471. |
Unable to determine storage sps's source adapter.
|
|
| 2010-11-10 |
Unable to determine storage sp's source adapter.
|
|
| 2563. |
Unable to determine device index for network device
|
|
| 2010-11-10 |
Unable to determine device index for network device
|
|
| 2588. |
Only PCI device addresses with function=0 are supported
|
|
| 2010-11-10 |
Only PCI device addresses with function=0 are supported
|
|
| 2589. |
No more available PCI addresses
|
|
| 2010-11-10 |
No more available PCI addresses
|
|
| 2590. |
Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
|
|
| 2010-11-10 |
Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
|
|
| 2593. |
Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
|
|
| 2010-11-10 |
Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
|
|
| 2617. |
unexpected address type for scsi disk
|
|
| 2010-11-10 |
unexpected address type for scsi disk
|
|
| 2618. |
SCSI controller only supports 1 bus
|
|
| 2010-11-10 |
SCSI controller only supports 1 bus
|
|
| 2619. |
unexpected address type for ide disk
|
|
| 2010-11-10 |
unexpected address type for ide disk
|
|
| 2620. |
Only 1 %s controller is supported
|
|
| 2010-11-10 |
Only 1 %s controller is supported
|
|
| 2621. |
unexpected address type for fdc disk
|
|
| 2010-11-10 |
unexpected address type for fdc disk
|
|
| 2622. |
Only 1 %s bus is supported
|
|
| 2010-11-10 |
Only 1 %s bus is supported
|
|
| 2650. |
unsupported disk bus '%s' with device setup
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported disk bus '%s' with device setup
|
|
| 2665. |
missing watchdog model
|
|
| 2010-11-10 |
missing watchdog model
|
|
| 2673. |
Failed opening %s
|
|
| 2010-11-10 |
Failed opening %s
|
|
| 2678. |
USB host device is missing bus/device information
|
|
| 2010-11-10 |
USB host device is missing bus/device information
|
|
| 2688. |
virtio serial device has invalid address type
|
|
| 2010-11-10 |
virtio serial device has invalid address type
|
|
| 2697. |
unsupported clock offset '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported clock offset '%s'
|
|
| 2698. |
unsupported rtc timer track '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported rtc timer track '%s'
|
|
| 2699. |
unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
|
|
| 2700. |
CPU specification not supported by hypervisor
|
|
| 2010-11-10 |
CPU specification not supported by hypervisor
|
|
| 2724. |
unsupported graphics type '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported graphics type '%s'
|
|
| 2736. |
unsupported timer type (name) '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported timer type (name) '%s'
|
|
| 2737. |
unsupported rtc tickpolicy '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported rtc tickpolicy '%s'
|
|
| 2738. |
unsupported pit tickpolicy '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported pit tickpolicy '%s'
|
|
| 2739. |
pit timer is not supported
|
|
| 2010-11-10 |
pit timer is not supported
|
|
| 2746. |
SATA is not supported with this QEMU binary
|
|
| 2010-11-10 |
SATA is not supported with this QEMU binary
|
|
| 2756. |
guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
|
|
| 2010-11-10 |
guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
|
|
| 2757. |
virtio channel requires QEMU to support -device
|
|
| 2010-11-10 |
virtio channel requires QEMU to support -device
|
|
| 2760. |
unsupported console target type %s
|
|
| 2010-11-10 |
unsupported console target type %s
|
|
| 2761. |
only 1 graphics device is supported
|
|
| 2010-11-10 |
only 1 graphics device is supported
|
|
| 2765. |
video type %s is not supported with this QEMU
|
|
| 2010-11-10 |
video type %s is not supported with this QEMU
|
|
| 2782. |
Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
|
|
| 2010-11-10 |
Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
|
|
| 2790. |
cannot parse drive bus '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
cannot parse drive bus '%s'
|
|
| 2791. |
cannot parse drive unit '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
cannot parse drive unit '%s'
|
|
| 2798. |
missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
|
|
| 2799. |
invalid device name '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
invalid device name '%s'
|
|
| 2809. |
unknown USB device syntax '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
unknown USB device syntax '%s'
|
|
| 2811. |
cannot extract USB device product '%s'
|
|
| 2010-11-10 |
cannot extract USB device product '%s'
|
|
