Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connection terminated unexpectedly
|
|
| 2012-08-08 |
Веза је неочекивано затворена
|
|
| 2. |
Invalid seek request
|
|
| 2012-09-18 |
Неисправан захтев претраге
|
|
| 3. |
Cannot truncate SoupBodyInputStream
|
|
| 2014-12-11 |
Не могу да скратим улазни ток тела Супице
|
|
| 2012-09-18 |
Не могу да скратим улазни ток тела Супе
|
|
| 4. |
Network stream unexpectedly closed
|
|
| 2013-12-15 |
Мрежни ток је изненадно затворен
|
|
| 5. |
Failed to completely cache the resource
|
|
| 2013-12-15 |
Нисам успео у потпуности да сместим извориште у оставу
|
|
| 6. |
Output buffer is too small
|
|
| 2012-08-08 |
Међумеморија излаза је премала
|
|
| 7. |
Could not parse HTTP response
|
|
| 2013-12-15 |
Не могу да обрадим ХТТП одговор
|
|
| 8. |
Unrecognized HTTP response encoding
|
|
| 2013-12-15 |
Непознато кодирање ХТТП одговора
|
|
| 9. |
Operation was cancelled
|
|
| 2012-08-08 |
Радња је отказана
|
|
| 10. |
Operation would block
|
|
| 2012-08-08 |
Поступак би блокирао
|
|
| 11. |
Could not parse HTTP request
|
|
| 2013-12-15 |
Не могу да обрадим ХТТП захтев
|
|
| 12. |
No URI provided
|
|
| 2014-12-11 |
Није наведена путања
|
|
| 2012-08-08 |
Није наведена адреса
|
|
| 13. |
Invalid '%s' URI: %s
|
|
| 2014-12-11 |
Неисправна „%s“ путања: %s
|
|
| 2012-08-08 |
Неисправна „%s“ адреса: %s
|
|
| 14. |
Could not parse URI '%s'
|
|
| 2014-12-11 |
Не могу да обрадим путању „%s“
|
|
| 2012-08-08 |
Не могу да обрадим адресу „%s“
|
|
| 15. |
Unsupported URI scheme '%s'
|
|
| 2014-12-11 |
Неподржана „%s“ шема путање
|
|
| 2012-08-08 |
Неподржана „%s“ шема адресе
|
|
| 16. |
Not an HTTP URI
|
|
| 2013-12-15 |
Није ХТТП путања
|
|
| 17. |
Hostname is an IP address
|
|
| 2012-08-08 |
Назив домаћина је ИП адреса
|
|
| 18. |
Invalid hostname
|
|
| 2012-08-08 |
Неисправан назив домаћина
|
|
| 19. |
Hostname has no base domain
|
|
| 2012-08-08 |
Назив домаћина нема основни домен
|
|
| 20. |
Not enough domains
|
|
| 2012-08-08 |
Нема довољно домена
|
|
