Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connection terminated unexpectedly
|
|
| 2012-12-24 |
S'ha finalitzat la connexió inesperadament
|
|
| 2. |
Invalid seek request
|
|
| 2012-12-24 |
La petició de cerca no és vàlida
|
|
| 3. |
Cannot truncate SoupBodyInputStream
|
|
| 2012-12-24 |
No es pot truncar el SoupBodyInputStream
|
|
| 4. |
Network stream unexpectedly closed
|
|
| 2013-12-15 |
S'ha tancat inesperadament el flux de xarxa
|
|
| 5. |
Failed to completely cache the resource
|
|
| 2013-12-15 |
No s'ha pogut carregar completament el recurs a la memòria cau
|
|
| 6. |
Output buffer is too small
|
|
| 2012-12-24 |
La memòria intermèdia de sortida és massa petita
|
|
| 7. |
Could not parse HTTP response
|
|
| 2013-12-15 |
No s'ha pogut analitzar la resposta HTTP
|
|
| 8. |
Unrecognized HTTP response encoding
|
|
| 2013-12-15 |
No es reconeix la codificació de la resposta HTTP
|
|
| 9. |
Operation was cancelled
|
|
| 2013-12-15 |
S'ha cancel·lat l'operació
|
|
| 2012-12-24 |
S'ha canceŀlat l'operació
|
|
| 10. |
Operation would block
|
|
| 2012-12-24 |
L'operació bloquejaria
|
|
| 11. |
Could not parse HTTP request
|
|
| 2013-12-15 |
No s'ha pogut analitzar la petició HTTP
|
|
| 12. |
No URI provided
|
|
| 2012-12-24 |
No s'ha proporcionat cap URI
|
|
| 13. |
Invalid '%s' URI: %s
|
|
| 2012-12-24 |
L'URI «%s» no és vàlid: %s
|
|
| 14. |
Could not parse URI '%s'
|
|
| 2012-12-24 |
No s'ha pogut analitzar l'URI «%s»
|
|
| 15. |
Unsupported URI scheme '%s'
|
|
| 2012-12-24 |
No es sap gestionar l'esquema d'URI «%s»
|
|
| 16. |
Not an HTTP URI
|
|
| 2013-12-15 |
No és un URI HTTP
|
|
| 17. |
Hostname is an IP address
|
|
| 2012-12-24 |
El nom d'ordinador és una adreça IP
|
|
| 18. |
Invalid hostname
|
|
| 2012-12-24 |
El nom d'ordinador no és vàlid
|
|
| 19. |
Hostname has no base domain
|
|
| 2012-12-24 |
El nom d'ordinador no té cap domini base
|
|
| 20. |
Not enough domains
|
|
| 2012-12-24 |
No hi ha prou dominis
|
|
