Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connection terminated unexpectedly
|
|
| 2012-07-04 |
Злучэнне нечакана перарвана
|
|
| 2. |
Invalid seek request
|
|
| 2012-09-18 |
Хібны запыт пракручвання змесціва
|
|
| 3. |
Cannot truncate SoupBodyInputStream
|
|
| 2012-09-18 |
Немагчыма абрэзаць SoupBodyInputStream
|
|
| 4. |
Network stream unexpectedly closed
|
|
| 2013-12-15 |
Сеткавы струмень нечакана закрыўся
|
|
| 5. |
Failed to completely cache the resource
|
|
| 2013-12-15 |
Не ўдалося цалкам змясціць рэсурс у кэш-памяці
|
|
| 6. |
Output buffer is too small
|
|
| 2012-07-04 |
Выхадны буфер надта малы
|
|
| 7. |
Could not parse HTTP response
|
|
| 2013-12-15 |
Не ўдалося разабраць HTTP-адказ
|
|
| 8. |
Unrecognized HTTP response encoding
|
|
| 2013-12-15 |
Невядомае кадаванне HTTP-адказу
|
|
| 9. |
Operation was cancelled
|
|
| 2012-07-04 |
Аперацыя была скасавана
|
|
| 10. |
Operation would block
|
|
| 2012-07-04 |
Аперацыя заблакіруе працэс
|
|
| 11. |
Could not parse HTTP request
|
|
| 2013-12-15 |
Не ўдалося разабраць HTTP-запыт
|
|
| 12. |
No URI provided
|
|
| 2012-07-04 |
URI-адрас не пададзены
|
|
| 13. |
Invalid '%s' URI: %s
|
|
| 2012-07-04 |
Хібны URI-адрас "%s": %s
|
|
| 14. |
Could not parse URI '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
Не ўдалося разабраць URI-адрас "%s"
|
|
| 15. |
Unsupported URI scheme '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
URI-схема "%s" не падтрымліваецца
|
|
| 16. |
Not an HTTP URI
|
|
| 2013-12-15 |
Гэта не HTTP URI-адрас
|
|
| 17. |
Hostname is an IP address
|
|
| 2012-07-17 |
Назва хоста з'яўляецца IP-адрасам
|
|
| 18. |
Invalid hostname
|
|
| 2012-07-17 |
Хібная назва хоста
|
|
| 19. |
Hostname has no base domain
|
|
| 2012-09-18 |
Назва хоста не мае базавага дамена
|
|
| 20. |
Not enough domains
|
|
| 2012-07-17 |
Не хапае даменаў
|
|
