Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
changelog format %s not supported
|
|
| 2016-06-07 |
formatet %s för ändringsloggen stöds inte
|
|
| 2. |
ignored option -L
|
|
| 2016-06-07 |
ignorerat val -L
|
|
| 3. |
output format %s not supported
|
|
| 2016-06-07 |
utmatningsformatet %s stöds inte
|
|
| 4. |
Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld
|
|
| 2016-06-07 |
Kopieringsskydd (C) 2005 av Frankt Lichtenheld
|
|
| 5. |
This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
| 2016-06-07 |
Det här är fri mjukvara; läs GNU General Public Licence version 2 eller senare när det gäller villkoren för kopiering. Det finns INGEN garanti.
|
|
| 6. |
too many arguments
|
|
| 2009-02-26 |
för många argument
|
|
| 7. |
more than one file specified (%s and %s)
|
|
| 2009-02-26 |
mer än en fil angavs (%s och %s)
|
|
| 8. |
fatal error occured while parsing %s
|
|
| 2016-06-07 |
ödesdigert fel inträffade vid tolkningen av %s
|
|
| 2009-02-26 |
ödesdigert fel inträffade vid tolkning av %s
|
|
| 9. |
WARN: %s(l%s): %s
LINE: %s
|
|
| 2009-02-26 |
VARN: %s(l%s): %s
RAD: %s
|
|
| 10. |
WARN: %s(l%s): %s
|
|
| 2009-02-26 |
VARN: %s(l%s): %s
|
|
| 11. |
FATAL: %s
|
|
| 2009-02-26 |
ÖDESDIGERT: %s
|
|
| 12. |
can't open file %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
kan inte öppna filen %s: %s
|
|
| 13. |
can't lock file %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
kan inte låsa filen %s: %s
|
|
| 14. |
can't load IO::String: %s
|
|
| 2009-02-26 |
kan inte läsa in IO::String: %s
|
|
| 15. |
no changelog file specified
|
|
| 2016-06-07 |
ingen fil för ändringsloggen specificerades
|
|
| 2009-02-26 |
ingen ändringsfil angavs
|
|
| 16. |
found start of entry where expected %s
|
|
| 2016-06-07 |
fann början av posten där det förväntades %s
|
|
| 17. |
bad key-value after `;': `%s'
|
|
| 2016-06-07 |
dåligt nyckelvärde efter `;': `%s'
|
|
| 18. |
repeated key-value %s
|
|
| 2016-06-07 |
repeterade nyckelvärdet %s
|
|
| 24. |
couldn't parse date %s
|
|
| 2016-06-07 |
kunde inte tolka datumet %s
|
|
| 26. |
found blank line where expected %s
|
|
| 2016-06-07 |
fann tom rad där det förväntades %s
|
|
| 27. |
unrecognised line
|
|
| 2016-06-07 |
oigenkänd rad
|
|
| 28. |
found eof where expected %s
|
|
| 2016-06-07 |
hittade eof där det förväntades %s
|
|
| 29. |
can't close file %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
kan inte stänga filen %s: %s
|
|
| 31. |
you can only specify one of 'from' and 'since'
|
|
| 2016-06-07 |
du kan enbart specificera en av 'från och 'sedan'
|
|
| 32. |
you can only specify one of 'to' and 'until'
|
|
| 2016-06-07 |
du kan enbart specificera en av 'till' och 'förrän'
|
|
| 33. |
'since' option specifies most recent version
|
|
| 2016-06-07 |
Valet 'sedan' anger senaste aktuella version
|
|
| 36. |
field %s has blank lines >%s<
|
|
| 2016-06-07 |
fältet %s har tomma rader >%s<
|
|
