Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
WeatherInfo missing location
|
|
| 2012-04-03 |
Ontbrekende locatie bij weerinfo
|
|
| 21. |
Clear Sky
|
|
| 2012-04-03 |
Heldere hemel
|
|
| 2012-04-03 |
Onbewolkt
|
|
| 24. |
Few clouds
|
|
| 2012-04-03 |
Dun bewolkt
|
|
| 32. |
Freezing drizzle
|
|
| 2012-04-03 |
Lichte ijzel
|
|
| 37. |
Rain showers
|
|
| 2012-04-03 |
Regenbuien
|
|
| 38. |
Freezing rain
|
|
| 2012-04-03 |
IJzel
|
|
| 46. |
Drifting snow
|
|
| 2012-04-03 |
Stuifsneeuw
|
|
| 47. |
Snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Poedersneeuw
|
|
| 48. |
Light snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Lichte poedersneeuw
|
|
| 49. |
Moderate snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Matige poedersneeuw
|
|
| 50. |
Heavy snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Zware poedersneeuw
|
|
| 51. |
Ice crystals
|
|
| 2012-04-03 |
IJskristallen
|
|
| 52. |
Ice pellets
|
|
| 2012-04-03 |
Stofhagel
|
|
| 53. |
Few ice pellets
|
|
| 2012-04-03 |
Lichte stofhagel
|
|
| 54. |
Moderate ice pellets
|
|
| 2012-04-03 |
Matige stofhagel
|
|
| 55. |
Heavy ice pellets
|
|
| 2012-04-03 |
Zware stofhagel
|
|
| 56. |
Ice pellet storm
|
|
| 2012-04-03 |
Stofhagelstorm
|
|
| 57. |
Showers of ice pellets
|
|
| 2012-04-03 |
Stofhagelbuien
|
|
| 65. |
Mist
|
|
| 2012-04-03 |
Nevel
|
|
| 66. |
Fog
|
|
| 2012-04-03 |
Mist
|
|
| 67. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2012-04-03 |
Mist in de buurt
|
|
| 71. |
Freezing fog
|
|
| 2012-04-03 |
Aanvriezende mist
|
|
| 75. |
Blowing sand
|
|
| 2012-04-03 |
Opwaaiend zand
|
|
| 2012-04-03 |
Zandstormachtige wind
|
|
| 76. |
Drifting sand
|
|
| 2012-04-03 |
Stuifzand
|
|
| 78. |
Blowing sprays
|
|
| 2012-04-03 |
Regenvlagen
|
|
| 80. |
Blowing dust
|
|
| 2012-04-03 |
Opwaaiend stof
|
|
| 2012-04-03 |
Stofstormachtige wind
|
|
| 81. |
Drifting dust
|
|
| 2012-04-03 |
Verstuivend stof
|
|
| 82. |
Squall
|
|
| 2012-04-03 |
Vlagen
|
|
| 84. |
Sandstorm in the vicinity
|
|
| 2012-04-03 |
Zandstorm in de buurt
|
|
| 87. |
Duststorm in the vicinity
|
|
| 2012-04-03 |
Stofstorm in de buurt
|
|
| 90. |
Tornado
|
|
| 2012-04-03 |
Wervelwind
|
|
| 91. |
Dust whirls
|
|
| 2012-04-03 |
Stofwindhozen
|
|
| 92. |
Dust whirls in the vicinity
|
|
| 2012-04-03 |
Stofwindhozen in de buurt
|
|
| 131. |
Failed to get METAR data: %d %s.
|
|
| 2012-04-03 |
Kon geen METAR-gegevens ophalen: %d %s.
|
|
| 133. |
URL for the radar map
|
|
| 2012-09-20 |
Webadres (URL) voor de radarkaart
|
|
| 134. |
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
| 2012-09-20 |
Het aangepaste webadres (URL) van waaraf een radarkaart opgehaald moet worden, of leeg om radarkaarten uit te schakelen.
|
|
| 136. |
Temperature unit
|
|
| 2012-04-03 |
Temperatuureenheid
|
|
| 137. |
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
|
|
| 2012-09-20 |
De temperatuureenheid die wordt gebruikt voor het weergeven van weer. Geldige waarden zijn 'kelvin', 'centigrade' (celsius) en 'fahrenheit'.
|
|
| 139. |
Distance unit
|
|
| 2012-04-03 |
Afstandseenheid
|
|
| 140. |
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
|
|
| 2012-09-20 |
De afstandeenheid die wordt gebruikt voor weergaven van het weer (bijvoorbeeld voor zicht of afstand of belangrijke gebeurtenissen). Geldige waarden zijn 'meters', 'km' en 'miles'.
|
|
| 142. |
Speed unit
|
|
| 2012-04-03 |
Snelheidseenheid
|
|
| 143. |
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
|
|
| 2012-09-20 |
De snelheideenheid die moet worden gebruikt voor weergeven van het weer (bijvoorbeeld voor windsnelheid). Geldige waarden zijn 'ms' (meter per seconde), 'kph' (kilometer per uur), 'mph' (mijl per uur), 'knots' (knopen) and 'bft' (schaal van Beaufort).
|
|
| 144. |
'inch-hg'
|
|
| 2012-09-20 |
'mb'
|
|
| 145. |
Pressure unit
|
|
| 2012-04-03 |
Luchtdrukeenheid
|
|
| 146. |
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
|
|
| 2012-09-20 |
De drukeenheid die moet worden gebruikt voor weergeven van het weer. Geldige waarden zijn 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, wiskundig gelijk aan 1 hPa maar anders weergegeven), 'mm-hg' (millimeter kwik), 'inch-hg' (inches kwik), 'atm' (atmosfeer).
|
|
| 148. |
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
| 2012-09-20 |
De standaardlocatie voor het weerprogrammaatje. Het eerste veld is de naam die zal worden getoond. Indien leeg, zal die worden gekozen uit de gegevensbank voor locaties. Het tweede veld is de METAR-code voor het standaard-weerstation. Het moet niet leeg zijn en moet overeenkomen met een code-etiket in het bestand Locations.xml. Het derde veld is een tupel van (breedtegraad, lengtegraad), om voorrang te nemen op de waarde die is gekozen uit de gegevensbank. Dit wordt alleen gebruikt voor berekeningen van zonsopgang en maanfase, niet voor weersvoorspelling.
|
|
